Traduction de «moins seront devenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

Pourtant, comme le dit M. Randall, le développement est en toile de fond et, à mesure que les États se développeront.Le processus de développement lui-même est instable, mais une fois qu'ils seront développés et devenus plus démocratiques, ils seront moins enclins à adopter ce type d'attitude et cette violence.
Still, as Dr. Randall has said, somewhere in the backdrop, over time, as states become developed.the developing process itself is unstable, but once they get to be developed and become more democratic they're going to be much less prone to these kinds of attitudes, and violence, and so on.

Par exemple, une fois les règlements concernant les normes devenus des règles et ces règlements remplacés par des règles, comme il est proposé à l'article 20, on remarquera moins les changements qui y seront apportés et on les contrôlera de moins près.
For example, once the standards are set by regulation and then transferred to rules pursuant to proposed section 20, there's less notice and scrutiny of any changes made after that.

Si on ne les obtient que dans deux ou trois mois en raison de procédures à n'en plus finir, ils seront moins pertinents, moins utiles et devenus désuets.
If the logs are published only in two or three months because of cumbersome red tape, they will be less relevant, less useful, and obsolete themselves.