Traduction de «pays seront adressées » (Français → Anglais) :

Des recommandations spécifiques par pays seront adressées aux États membres.
Country-specific recommendations will be addressed to Member States.

Des recommandations politiques seront adressées aux États membres, tant dans le contexte de l’élaboration de rapports par pays que dans le cadre de l’approche thématique d’Europe 2020.
Policy recommendations will be addressed to Member States both in the context of the country reporting as well as under the thematic approach of Europe 2020.

La Marche mondiale des femmes regroupe 5 000 groupes de femmes provenant de 159 pays et a réussi à obtenir au-delà de trois millions de signatures appuyant ses revendications, signatures qui sont des cartes d'appui qui seront adressées à Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies.
The World March of Women, which brings together 5,000 groups of women from 159 countries, managed to get over three million signatures in support of its demands. These signatures are cards that will be delivered to Kofi Annan, the UN secretary general.

On pourrait sans doute le compléter par la réglementation, par des lignes directrices internes de la GRC concernant la gestion de la banque de données et l'analyse des échantillons de substances corporelles qui lui seront adressées des diverses régions du pays.
It may be that there will be a completion of this beginning through the regulations, through internal RCMP guidelines for managing the data bank and the analysis of the bodily substances that are sent to it from across the country.

Les mesures que les États membres devraient prendre en priorité pour dynamiser la croissance de leur marché des services seront indiquées dans les recommandations par pays qui leur seront adressées dans le cadre du semestre européen 2013.
Priority actions that Member States need to take to enhance growth in the services market will be reflected in country-specific recommendations in the context of the European semester for 2013.

Chaque pays sera contrôlé et des recommandations seront adressées à tous ceux qui refusent d’obéir.
Every country will be controlled and recommendations will be made to any which do not comply.

La démarche globale révisée relative aux dossiers passagers vise à fournir à l'UE un cadre de référence qui lui permettra de décider de la meilleure manière de répondre aux demandes de transmission de données PNR qui lui seront adressées à l'avenir par les pays tiers.
The revised global approach on PNR aims to provide the basis for the EU to decide how to best deal with requests from third countries for the transmission of PNR data in the future.

Trêve de plaisanterie. Je souhaiterais conclure cette explication de vote en espérant que les actions innovatrices du Fonds social seront adressées et acceptées même si elles sont proposées par les pays candidats à l'Union européenne.
Joking apart, I would like to end this explanation of vote by calling for the innovative measures of the Social Fund to be encouraged and accepted, even if they are proposed to the Union by the candidate countries.

Les invitations à la conférence seront adressées aux partenaires avec lesquels la Commission a l'intention de travailler étroitement à l'élaboration de la politique future, y compris les représentants des autorités publiques nationales, régionales et locales, des institutions de l'UE, des organisations non gouvernementales s'occupant de thèmes liés au développement rural, des groupes LEADER, des pays d'Europe centrale et orientale et méditerranéens ainsi que d'autres instances internationales intéressées.
Invitations to the Conference will be forwarded to the partners with whom the Commission intends to work closely in developing the future policy, including representatives of : public authorities at national, regional and local level; EU institutions; non-governmental organisations active in rural development issues; LEADER groups; the Central and East European and Mediterranean countries; and other interested international bodies.