Traduction de «pays sera confronté » (Français → Anglais) :

Cela n'indique-t-il pas que ce que l'opposition propose, ses supposées solutions politiques aux problèmes économiques auxquels est confronté notre pays ou auxquels il sera confronté ne sont au fond que des balivernes?
Would that not speak to the fact that what the opposition is proposing in their putative policy solutions to economic challenges that perhaps our country faces or may face in the future boil down to balderdash?

Faute de parvenir à rétablir la production agricole du Pakistan, le pays sera confronté l’année prochaine à une nouvelle catastrophe humanitaire: une famine.
If it does not prove possible to salvage Pakistan’s agriculture, then next year, the country will suffer another humanitarian disaster – a famine.

Dès lors, ce projet sera confronté à un certain nombre d’incertitudes lors d’une phase de transition (de janvier à décembre 2014) au cours de laquelle il ne sera alloué aucun financement alors que les fournisseurs de l’industrie spatiale impliqués dans ce projet devront être payés pour les services prestés.
Consequently the project will be faced with uncertainties in a transitional phase (January -December 2014) during which no funds will be allocated, while the space purveying industries involved will nevertheless have to be paid for the services delivered.

Chaque pays sera confronté à des défis différents et spécifiques, mais je les encourage à unir leurs forces et à s’encourager mutuellement dans cette voie.
Each country will face particular and different challenges, but I encourage them to work jointly and to encourage each other on this path.

Il revient au gouvernement de Bratislava de faire ce qui est nécessaire; autrement, ce pays sera confronté à des problèmes au lendemain du 1er mai, avec toutes les conséquences que cela comporte.
It is up to the government in Bratislava to do what is necessary; if not that country will have a problem after 1 May, with all the implications that this entails.

Notre pays a besoin d'un gouvernement fédéral fort pour traverser les diverses crises auxquelles il sera confronté dans les années à venir, surtout sur le plan économique ou autre.
The country needs strong federal governments to carry it through the various crises it will face in decades to come, whether economic or otherwise.

Si nous en arrivons jamais au jour tragique et agité où le pays sera confronté à une sécession, ce projet de loi aidera toutes les parties à comprendre comment le gouvernement du Canada s'y prendra pour s'acquitter de ses obligations constitutionnelles.
If we ever get to the day of turmoil and tragedy when the country does face a secession, this bill will help all parties to understand how the Government of Canada will begin to go about meeting its constitutional obligations.

Toutefois, KSM/ODS sera confronté à la concurrence, non seulement des principaux fabricants de tubes, mais également de Van Leeuwen, l'un des principaux distributeurs de tubes en Europe, dont les ventes aux Pays-Bas sont supérieures à celles de l'entité combinée.
However the combined KSM/ODS operation will face competition not only from major tube producers but also from Van Leeuwen, one of Europe's largest tube distributors whose sales in the Netherlands are greater than those of the combined entity.

Je pense que notre pays sera confronté à un plus grand nombre de problèmes avec le Processus de Malte.
I think our country will face more issues with the Malta Process.