Traduction de «pays sacu craignent vraiment » (Français → Anglais) :

Dans la foulée de la question de M. Cadman, je dirais que les différentes communautés culturelles et religieuses et, plus particulièrement, les communautés d'immigrants récents craignent vraiment que la violence qu'ils ont connue dans leur pays d'origine les suive, les hante et, dans certains cas tragiques, entraîne leur mort dans ce pays.
Following on from Mr. Cadman's question, different cultural and religious communities and more recently immigrant communities in Canada feel real fear about violence perhaps in their country of birth following them, haunting them, and in tragic cases murdering them in this country.

C'est un pays où le pouvoir politique est beaucoup plus fragile et les autorités craignent vraiment un effondrement.
It is a country where their political control is much more tenuous and they're really worried about a collapse.

Donc, les pays SACU craignent vraiment que ces produits ne soient vendus moins chers que les produits locaux au sein de leurs propres marchés.
So there is a very real concern among SACU countries that these products will undercut local goods in their own markets.

Je voudrais que la députée dise brièvement ce qu'elle pense des Afghans innocents qui essaient de quitter dès maintenant leur pays parce qu'ils craignent les répercussions, ainsi que des mesures que nous devrions prendre à la Chambre, ici à Ottawa, au Canada, pour non pas exprimer des platitudes, mais pour vraiment encourager. [Français] Le Président: Je me dois d'interrompre l'honorable députée de Edmonton-Nord.
I would like the member to comment briefly about the innocent Afghanis who are trying to get out of the country right now because they fear repercussions, and just exactly what we can do as a House here in Ottawa, Canada to really encourage, not just offer platitudes, but to encourage [Translation] The Speaker: I must interrupt the hon. member for Edmonton North.

Je ne pense pas que les responsables de l'élaboration des plans de défense des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni et d'autres pays craignent que des États démocratiques dirigés de manière rationnelle lancent sans raison évidente une attaque de missiles contre un autre pays. Toutefois, nous ne sommes pas vraiment en mesure de comprendre ce qui se passe aux échelons supérieurs de la hiérarchie nord-coréenne.
I don't think defence planners on your own side, in our own country, in the United Kingdom, et cetera, worry about rational democratic states deciding for no apparent reason to launch rogue missile attacks on others, but we have no true way of understanding what's going on at the top in North Korea.

Au cours des derniers jours, j'ai parlé à quelques personnes dans ma ville, Regina, et elles craignent aussi de perdre l'une des dernières industries qui contrôlent vraiment le pays.
I talked to some people in my home city of Regina over the last couple of days who were also concerned about losing one of these last industries that really control the country.