Traduction de «pays qui veulent nous rejoindre » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-290 se veut une solution à ce problème, car il donnerait aux provinces et aux territoires le choix, s'ils le veulent, de rejoindre les rangs de pays tels que l'Angleterre, où les paris sur une seule manifestation sportive sont légaux.
Bill C-290 is a response that would give the provinces and territories the choice as to whether they wish to join countries such as England where there is legalized single event betting on sports.

L’Union européenne est indigne des citoyens qui la composent comme de ceux des pays qui veulent la rejoindre.
The European Union is unworthy of its own citizens and of the citizens of the countries that wish to join it.

Et nous invitons le reste des pays industrialisés à nous rejoindre.
And we invite the rest of the industrialised countries to join us.

Par le passé, nous avons engagé des négociations avec des pays aujourd’hui membres de l’UE et nous en menons actuellement avec des pays qui souhaiteraient nous rejoindre. Dès lors, nous devons adopter une approche équitable: chaque pays doit recevoir un traitement absolument identique.
In the past, we held negotiations with countries which are now Member States of the European Union, and now we are holding negotiations with countries which would like to join the European Union: the approach must be equal – it must be absolutely the same for everybody.

Pour les réfugiés qui veulent venir rejoindre leurs familles et leurs amis au Canada, nous recommandons que notre organisation, qui est tout à fait disposée à le faire, parraine ceux qui ont des parents dans ce pays, en plus de la limite actuelle des 100 personnes que nous sommes autorisés à parrainer chaque année, à condition que CIC envisage de partager sa responsabilité avec nous dans le cadre du PAC ou d'un programme modifié analogue aux programmes mis en place par CIC pour les réfugiés chinois, karens et, plus récemment ceux du Bhoutan.
For those refugees who wish to come and join their families and friends in Canada, we recommend that our organization, as it is prepared and willing, provide sponsorship to those who have relatives in this country over and above the present limit of 100 persons that we are allowed to sponsor a year, provided CIC considers sharing with us its responsibility based on JAS or a blended program similar to the programs granted by CIC to the Chinese, Karen and, more recently, Bhutan refugees.

Je pense qu’il serait beaucoup plus sage de poursuivre l’offensive et de rejoindre les 18 pays qui veulent une Constitution européenne.
I believe that it would be much wiser to go on the offensive and to join with the 18 countries that want a European Constitution.

Enfin nous parlons de Malte et de Chypre, deux pays du bassin méditerranéen qui veulent nous rejoindre pour représenter et défendre nos valeurs et objectifs communs.
Lastly, we are talking about Malta and Cyprus, two countries that want to join with us in maintaining and defending our common values and objectives in the Mediterranean.

Tous les pays qui veulent rejoindre la zone euro, mais également ceux qui en font déjà partie, doivent faire preuve d'une stabilité durable.
Sustainable stability must be proved by all countries which want to join the euro zone, but also by those which are already in it.

Sa crédibilité politique - certes plus controversée - mais qui existe quand même quand on voit le nombre de pays qui veulent nous rejoindre.
But political credibility too. There are those who doubt that, but just look how many countries are seeking to join us now.

Dans le domaine de la sécurité alimentaire, les pays qui veulent rejoindre l'UE ont instauré au niveau national les mêmes règles strictes et des contrôles appropriés de l'application sans faille de ces règles tout au long de la chaîne alimentaire.
In the area of food safety the countries that want to join the EU must make sure they have the same strict laws in place as well as proper controls throughout the whole food chain on the correct application of those laws.