Vertaling van "pays qui exigent un visa de visiteurs collaborent continuellement " (Frans → Engels) :

Les pays qui exigent un visa de visiteurs collaborent continuellement avec nous pour voir de quelle façon nous pouvons améliorer l'accès à ces visiteurs légitimes, ces gens d'affaires.
Countries where there are visitor visa requirements are constantly working with us to see how we can improve access to those legitimate visitors, business people.

Je sais que cela dérange certaines personnes, mais nous aussi au Canada différencions déjà entre pays, en exigeant un visa de visiteur des ressortissants de certains pays et non de ceux d'autres.
I know it raises some question in some peoples' minds, but the very fact that we in Canada already differentiate between countries, where we require a visitor visa for some countries and for other countries we don't, obviously constitutes differentiation of the same sort.

À l'heure actuelle, si j'ai bien compris, il y a environ 154 pays qui exigent des visas des visiteurs.
Currently, if I counted this right, there are about 154 countries where they require visitor visas.

Nous avons discuté très franchement du fait qu'on exige un visa de visiteur pour les ressortissants de ce pays, comme c'est le cas pour un grand nombre de pays, et si nous avons des difficultés à renvoyer ces personnes, nous nous montrons plus sévères, et à ce moment-là, le nombre de visas de visiteur que nous refusons est plus élevé.
We discussed, quite bluntly, that there is a visitor visa requirement for that country, as there are for many countries, and that if we have difficulty in removing, we are that much tougher, and the higher is the refusal rate in issuing visitors' visas.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'abolir les exigences relatives aux visas pour les visiteurs de la République de Pologne, car ce pays n'exige aucun visa des visiteurs canadiens.
It asks the government to lift the visa requirements for visitors from the Republic of Poland because Poland does not require visas for Canadian visitors to Poland.