Vertaling van "pays producteurs de coton enclavés pourront " (Frans → Engels) :

Le Mali est le premier pays producteur de coton au sud Sahara et le second pays producteur en Afrique après l'Égypte, pour une moyenne d'à peu près 600 000 tonnes par année.
Mali is the biggest producer of cotton south of the Sahara, and the second biggest producer in Africa after Egypt, with an average annual output of 600,000 tonnes.

9. invite tous les pays producteurs de coton à créer un cadre propice à une surveillance et à un suivi adéquats, par les gouvernements, l'industrie, les ONG indépendantes et les organisations syndicales, des conditions de travail dans le secteur du coton, et à soutenir les organisations et les syndicats d'agriculteurs dans leurs efforts visant à accroître le niveau de leurs revenus et à améliorer les conditions de travail dans les champs de coton; souligne la nécessité, pour les personnes travaillant en première ligne dans ce secteur, de gagner un revenu décent par leur travail et d'être associées aux avantages dont tirent profit les pays producteurs;
9. Calls on all cotton-producing countries to create an enabling environment for adequate monitoring and reporting of labour conditions in the cotton sector by government, industry, independent NGOs and trade union bodies, and to support farmer organisations and trade unions in their efforts to raise income levels and improve working conditions on cotton fields; underlines the need for those working at the coalface of the cotton industry to earn a decent livelihood from their work and share in the benefits accrued by cotton-producing countries;

P. considérant que les différentes formes de travail des enfants et de travail forcé affectent dans leur grande majorité les principaux pays producteurs de coton de par le monde dans la culture, la récolte de la fibre et des graines ainsi que l'égrenage du coton ;
P. whereas different forms of child and forced labour occur in a large majority of the major cotton-producing countries worldwide during cultivation, the harvesting of lint and seed and the ginning of cotton ;

P. considérant que les différentes formes de travail des enfants et de travail forcé affectent dans leur grande majorité les principaux pays producteurs de coton de par le monde dans la culture, la récolte de la fibre et des graines ainsi que l'égrenage du coton;
P. whereas different forms of child and forced labour occur in a large majority of the major cotton-producing countries worldwide during cultivation, the harvesting of lint and seed and the ginning of cotton;

En outre, ce rapport fait un effort particulier. Il est saisissant de voir, dans les pays producteurs de coton que j’ai visités, que les producteurs eux-mêmes m’ont assuré qu’ils étaient en mesure de produire du coton de qualité.
Furthermore, this report makes a special effort; significantly, in the cotton-growing countries I have visited, the producers themselves have assured me that they are keen to produce quality cotton.

L'UE est en outre déterminée à aider les pays en développement tributaires des produits de base, en particulier les pays producteurs de coton, à relever les principaux défis auxquels ils sont confrontés et à mettre en place des mesures et instruments appropriés à cette fin.
The EU is also determined to help the commodities-dependent developing countries, and especially cotton producing countries, to address the major challenges they face and to set up adequate measures and tools to this end.

- en tâchant d'obtenir des principaux pays producteurs de coton qu'ils s'engagent à entreprendre des réformes portant sur les aides nationales ayant des effets de distorsion des échanges.
- striving to secure a commitment from major cotton producing countries to undertake reforms with respect to trade distorting domestic support.

À la demande de la délégation française et sur la base d'un document non officiel de cette délégation, le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur la situation problématique des quatre principaux pays producteurs de coton en Afrique.
At the request of the French delegation and on the basis of that delegation's non-paper, the Council held an initial exchange of views on the problematic situation of the four major cotton producer countries in Africa.

Les changements proposés entreraient alors en vigueur au premier semestre de 2004, apportant ainsi une solution opportune et efficace au problème de la vulnérabilité des pays producteurs de coton et d'autres PDTPB face aux fluctuations des prix.
The proposed changes would then come into force in the first half of 2004, providing a timely and effective response to vulnerability of price fluctuations for the cotton producing countries and other CDDCs.