Traduction de «pays phare commencent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)

pays-guide | pays-phare
Leadcountry

coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | recherche et analyse des données | système d'information statistique
research and data analysis | statistical information system | technical cooperation with PHARE and TACIS countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Le soutien au développement de liens commerciaux transfrontaliers revêt une importance particulière à présent que les pays Phare commencent à imposer des visas aux ressortissants des NÉI dans le cadre de leur préparation à l'adhésion(22).
51. Support to the development of cross-border business links are particularly important now that Phare countries are starting to impose visas on NIS nationals as part of their preparation for accession(22).

Pour préparer leur adhésion à l'Union européenne, les pays candidats ont commencé à se familiariser avec la gestion des Fonds structurels à travers notamment le programme Phare.
23. In preparing for accession, the applicant countries have already started familiarising themselves with the management procedures for the Structural Funds, in particular through the Phare programme.

Cette étude montre que les réformes introduites en 1997 ont commencé à déboucher sur des résultats positifs même si des efforts supplémentaires doivent être déployés en matière d'adhésion, tels l'amélioration de la capacité d'absorption des candidats, l'accord avec les pays candidats sur des programmes pluriannuels, une responsabilité accrue de ces pays dans la gestion des fonds européens, ainsi qu'un recours plus affirmé aux approches des fonds structurels dans le cadre de PHARE.
The review shows that the reforms introduced in 1997 has begun to show positive results, but more needs to be done with the approach of accession, like : enhancement the absorption capacity of the candidates, agreement with candidate countries on multi-annual programmes, increased responsibility for candidates for managing EU funds as well as increased use of Structural Funds approaches within Phare.

Pour les pays Phare associés qui vont commencer à participer au programme Socrates, les activités Tempus vont être réorientées de manière à assurer le succès de cette participation.
Tempus activities will be redirected for the Phare associated countries which are due to start participating in the Socrates programme, in order to ensure that their participation is a success.

Le projet TOP (promotion des résultats de Tempus) a commencé à être mis en œuvre en 1996 pour les pays Phare.
Implementation of the TOP (Tempus Output Programme) project began in 1996 for the Phare countries.

Dans ce contexte, M. van den Broek a déclaré que, l'année dernière, le programme Phare a commencé à jouer le rôle d'instrument financier de la stratégie de pré-adhésion de l'Union européenne pour les pays d'Europe centrale, qui a été adoptée en décembre 1994 lors du Conseil européen d'Essen.
In this context, Mr van den Broek stated: "The Phare Programme, last year, began to function as the financial instrument of the European Union's pre- accession strategy for the central European countries, which was adopted in December 1994 at the European Council in Essen.