Vertaling van "pays participants étaient convenus " (Frans → Engels) :

Tous les participants étaient convenus que la situation variait d'un secteur à l'autre, que les mesures devaient offrir un bon rapport coût/avantages, et que le secteur des télécommunications devait faire l'objet d'un traitement spécifique, du fait qu'il était largement privatisé.
There was general agreement that the situation varied from one sector to another, that measures should be cost-effective and that telecommunications needed special treatment, as the sector had largely been privatised.

Les participants étaient des laboratoires des 25 États membres et des pays de l'EEE désignés par leurs autorités de tutelle pour mener les tests primaires de confirmation de la présence de ces agents pathogènes bactériens.
Participants were laboratories in all 25 Member States and EEA countries, designated by their authorities for primary confirmatory tests of the bacterial pathogens.

Les pays participants au Sommet du G7 à Tokyo (mai 1979) s'étaient engagés à encourager les économies d'énergie, la production du charbon et l'énergie nucléaire.
The countries participating in the G7 Summit in Tokyo (May 1979) undertook to encourage energy saving and the production of coal and nuclear energy.

À la fin de 2005, les BNT étaient opérationnels dans tous les pays participant à Tempus.
At the end of 2005, NTOs were operating in all Tempus partner countries.

À l'origine, les pays participant au programme Pericles 2020 étaient les pays de l'UE qui avaient adopté l'euro comme monnaie unique (pays de la zone euro).
Initially, the countries involved in the Pericles 2020 programme were those EU countries that had adopted the euro as their single currency (euro area countries).

b bis) activités d'étalonnage, organisées par deux pays participants ou plus, avec la participation éventuelle de la Commission, sous forme de comparaison des méthodes de travail, des procédures ou des processus, et par rapport à des indicateurs convenus, afin de repérer les meilleures pratiques et les déficiences;
(ba) benchmarking activities organised by two or more participating countries, possibly with the involvement of the Commission, to compare working methods, procedures or processes with commonly agreed indicators, in order to identify best practices and shortcomings;

Lors de l’Assemblée générale des Nations unies en 1970, les pays riches de la planète étaient convenus de consacrer 0,7% du RNB à l’aide au développement, au plus tard en 1980.
Rich countries of the world agreed in 1970 at the UN General Assembly to reach 0.7% of GNI as foreign aid, at the latest by 1980.

Lors de l'Assemblée générale des Nations unies en 1970, les pays riches de la planète étaient convenus de consacrer 0,7% du RNB à l'aide au développement, au plus tard en 1980.
Rich countries of the world agreed in 1970 at the UN General Assembly to reach 0.7 % of GNI as foreign aid, at the latest by 1980.

G. considérant que le premier rapport annuel sur l'application du code de conduite révélait que les pays associés d'Europe centrale et orientale et Chypre, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et le Canada étaient convenus de s'aligner sur les principes du code de conduite de l'Union européenne,
G. whereas the first Annual Report on the Code of Conduct revealed that the associated countries of central and eastern Europe and Cyprus, as well as Iceland, Liechtenstein, Norway and Canada had agreed to align themselves with the principle of the EU Code of Conduct,

F. considérant que le premier rapport annuel sur l'application du code de conduite révélait que les pays associés d'Europe centrale et orientale et Chypre, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et le Canada étaient convenus de s'aligner sur les principes du code de conduite de l'Union européenne,
F. whereas the first Annual Report on the Code of Conduct revealed that the Associated Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus, as well as Iceland, Liechtenstein, Norway and Canada had agreed to align themselves with the principle of the EU Code of Conduct,