Vertaling van "pays partenaire elle souhaiterait néanmoins " (Frans → Engels) :

Grâce à une meilleure coordination des donateurs et à une programmation conjointe, l’UE parlera d’une seule voix et pourra mieux tirer parti du fait que, dans la plupart des pays partenaires, elle est l’un des principaux bailleurs de fonds soutenant le développement économique durable et inclusif.
Through better donor coordination and joint programming, the EU will speak with one voice, and can better capitalise on the fact that in most partner countries it is one of the largest donors providing support for inclusive and sustainable economic development.

Si votre rapporteure se félicite que le processus de l'APV ait une incidence générale positive sur la gestion des forêts dans ce pays partenaire, elle souhaiterait néanmoins qu'un calendrier soit fixé pour aborder la question de la conformité juridique également sur le marché local.
While your rapporteur appreciates that the VPA process has a positive general impact on forest management in the partner country, she would have wished to see a set timeframe towards tacking legal compliance also in the local market.

Étant donné qu'elle concerne à la fois l'UE et des pays partenaires, elle devra être approuvée au niveau politique à la fois dans l'UE et au sein de l'Union pour la Méditerranée.
As it concerns both EU and partner countries, it will have to be politically endorsed both in the EU and in the Union for the Mediterranean.

12. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
12. In implementing its support to transition and reform in partner countries, the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learnt.

5 ter. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
5b. In implementing its support to transition and reform in partner countries the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learned.

5 ter. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
10. In implementing its support to transition and reform in partner countries the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learned.

La Commission elle-même déplore le faible taux d’absorption enregistré dans ces pays, mais elle insiste néanmoins pour faire du cofinancement une exigence, sachant très bien que les mesures d’austérité imposées à ces pays ne leur permettent pas de garantir les investissements publics, ceux-ci ayant été réduits à peau de chagrin.
The Commission itself acknowledges the low take-up of EU funds by these countries, but it insists on making cofinancing a requirement, so the so-called austerity measures which are imposed on them do not enable them to guarantee public investment, first and foremost because it is being cut to penury levels.

− (IT) La proposition de la Commission vise à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en réduisant les barrières commerciales entre les pays, mais elle pose néanmoins des problèmes tant pour les consommateurs que pour les producteurs.
− (IT) The Commission’s proposal aims to improve the functioning of the internal market by reducing trade barriers across borders, but poses problems for both consumers and manufacturers.

Dans ce cadre, la Commission travaille en coopération avec des points focaux désignés dans chaque pays partenaire. Elle finance ainsi des projets dans cinq secteurs identifiés comme prioritaires :
Under the programme, the Commission works in cooperation with designated focal points in each partner country and provides financing for projects in five priority sectors:

Néanmoins, pour garantir une mise en œuvre efficace, le partenariat devrait tenir dûment compte des spécificités régionales et des cadres de développement de chaque pays partenaire, ainsi que des différentes priorités du programme commun de l’UE avec ses partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
At the same time, to ensure effective implementation, the partnership should properly take into account the regional specificities and partners' own development frameworks and the different priorities of the EU’s common agenda with partners in Africa, the Caribbean, and the Pacific.