Vertaling van "pays ont maintenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

satellite maintenu en position
station-keeping satellite

verrouillage continu | verrouillage maintenu
latch up

le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
the official shall continue in his post

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux, on a assisté à une énorme réduction des subventions et de toutes les formes d'aide accordées aux agriculteurs, alors que les autres pays ont maintenu leurs contributions.
Two, we have seen a huge reduction in subsidies and supports for farmers while other countries have maintained their supports.

Dans l'ensemble, le pays a maintenu sa stabilité macroéconomique et a progressé dans les réformes structurelles.
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.

À l’heure de l’indépendance, ces pays ont maintenu ces contrôles en place.
When independence came, these countries kept those controls in place.

D. estimant que la réticence du président Karimov à libéraliser le pays a maintenu l'économie dans les fers, par de sévères restrictions au commerce, aux investissements et à l'accès aux devises étrangères, et que ceci a contribué à précipiter le pays dans la pauvreté et doit être considéré comme une cause supplémentaire des troubles récents,
D. whereas President Karimov's reluctance to liberalise the country has kept the economy in shackles, with severe restrictions on trade, investments and access to foreign currency, and whereas this has contributed to pushing the country into poverty and must be considered as an additional cause of the recent uprising,

Les nouveaux dirigeants du pays ont maintenu avec succès de bonnes relations avec tous leurs pays voisins, tout particulièrement avec le Kazakhstan et l’Ouzbékistan.
The new leaders of the country have successfully maintained good relations with all their neighbouring countries, particularly with Kazakhstan and Uzbekistan.

Fort de sa conviction que le processus de paix peut et doit aboutir, le Conseil a adopté une action commune en faveur de ce pays et maintenu son soutien politique et financier en faveur du processus de paix d'Arusha.
The Council is convinced that the peace process can and must succeed. It has adopted a collective approach concerning Burundi and will continue its political and financial support for the Arusha peace process.

Conformement aux dispositions des articles 48 et 208 de l'Acte d'adhesion de l'Espagne et du Portugal, la Commission vient d'adresser a la France trois recommandations dans lesquelles elle suggere la maniere selon laquelle l'amenagement progressif des monopoles a caractere commercial que ce pays a maintenu vis-a-vis des nouveaux Etats membres devrait etre realise.
In accordance with Articles 48 and 208 of the Act of Accession of Spain and Portugal, the Commission has sent France three recommendations as to the manner in which it should progressively adjust the monopolies of a commercial character it has maintained vis-a-vis the new Member States.

Comme certains pays ont maintenu des tarifs très élevés à l'intérieur des contingents tarifaires, nous devrions préconiser l'introduction de tarifs zéro dans les contingents tarifaires.
Some of the countries also retained very high tariffs inside the tariff rate quotas, and so we should push for zero tariffs within TRQs.

Malgré cela, la Grande-Bretagne et les autres pays ont maintenu leurs relations avec le gouvernement sud-africain de l'époque.
Given that, and despite the need and calls by the people of the country, Great Britain and other countries maintained relations with the apartheid government of the time.