Vertaling van "pays occidentaux depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact des pays occidentaux
Western Contact Group

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

sommet économique des pays occidentaux
Western Economic Summit

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux
class 1,Western industrialized third countries

depuis le début de la période de paye
pay period to-date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont fait la même chose en France, dans les années 1990, et ils ont connu moins de pénuries que les autres pays occidentaux depuis qu'ils ont mis en place le protocole.
France did the same thing in the 1990s, and they have experienced fewer shortages than other western countries since that protocol took effect.

Les Balkans occidentaux, et en particulier l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie, ont eu à faire face à un afflux de plus de 200 000 ressortissants de pays tiers transitant par leur territoire depuis le début de l’année.
The Western Balkans, in particular the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, have managed an influx of more than two hundred thousand third country nationals transiting their countries since the beginning of the year.

Depuis l’été 2015, ces deux pays des Balkans occidentaux, qui sont les plus touchés, reçoivent une aide humanitaire de l’UE ainsi qu’une aide supplémentaire au titre de l’instrument d’aide de préadhésion à l’appui de leurs efforts positifs et constructifs pour aider les réfugiés et les migrants sur leur territoire.
Since the summer of 2015, these two most affected Western Balkan countries, have received EU humanitarian assistance as well as additional assistance under the Instrument for Pre-Accession to support their positive and constructive efforts helping refugees and migrants on their territory.

Elle travaille en outre depuis quelques années avec les pays des Balkans occidentaux (avec un soutien du programme CARDS d'assistance communautaire pour la reconstruction, la démocratisation et la stabilisation).
In addition, it works since a few years with the west-Balkan countries (with CARDS (Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation) support).

Plusieurs foyers ont été décelés en Grèce depuis août 2015 et la maladie s'est propagée en Bulgarie en mars 2016, puis dans un certain nombre de pays des Balkans occidentaux.
Several outbreaks have occurred in Greece since August 2015 and the disease spread in Bulgaria in March 2016, and subsequently to a number of western Balkan countries.

Depuis 2008, la Commission négocie la création d'une communauté des transports avec les pays des Balkans occidentaux, établissant un marché intégré des infrastructures, des systèmes et des services de transports terrestres, fluviaux et maritimes.
Since 2008, the Commission has been negotiating the creation of a Transport Community with the Western Balkan countries, establishing an integrated market for infrastructure and land, inland waterway and maritime transport.

Depuis 2002, tous les gouvernements des pays occidentaux qui avaient des ressortissants enfermés à Guantanamo Bay ont demandé et obtenu le retour de leurs citoyens, quand ils ont vu que le système américain, auquel ils avaient donné une chance, était injuste envers ses citoyens.
Since 2002, all the governments of western countries that had nationals being held at Guantanamo Bay have asked for and obtained the return of their citizens, after seeing that the American system, which they had given a chance, was unfair to their citizens.

Le député est conscient, comme nous le sommes, que la baisse de participation électorale est une tendance qui se dégage dans nombre de pays occidentaux industrialisés depuis quelques années, et le Canada n'est pas une exception.
He is aware, as we are, that declining voter participation is a trend that has afflicted many western industrialized countries in recent years, and Canada is no exception.

Depuis plus d'un siècle, les pays occidentaux, de même d'ailleurs que les membres des Nations-Unies, insistent sur le principe de l'autodétermination.
For half a century the countries of the Western Alliance and indeed of the United Nations have insisted on the principle of self-determination.

Alors que les autres pays occidentaux ont rapatrié leurs détenus de Guantanamo Bay, Omar Khadr demeure le seul citoyen d'un pays occidental à être encore à Guantanamo Bay, où il est détenu depuis 2002.
Where other Western nations have repatriated their own from Guantanamo Bay, Omar Khadr remains the only citizen from a Western country still in Guantanamo Bay, where he has been since 2002.