Vertaling van "pays occidentaux aimeraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact des pays occidentaux
Western Contact Group

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

sommet économique des pays occidentaux
Western Economic Summit

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux
class 1,Western industrialized third countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais prendre un peu de recul et remettre la discussion dans le contexte de l'homologation des médicaments, parce que nous avons une approche rigoureuse à cet égard au Canada, comme dans tous les pays occidentaux.
To stand back a little, I want to put this in context of when drugs are approved because we have a rigorous approach to approving drugs in Canada, as in all Western countries.

Il se mêle également d'économie et de tout ce qui concerne l'administration publique. Ceux qui ont beaucoup d'argent et de pouvoirs aimeraient obtenir la citoyenneté de pays occidentaux comme le Canada.
Those who have lots of money and power would like to have citizenship in Western countries such as Canada.

Parmi toutes les statistiques favorables au gouvernement, j'aimerais vous faire remarquer que, dans les pays occidentaux, dans les pays démocratiques, le Canada a le privilège d'être le deuxième pays qui incarcère le plus de citoyens.
Despite all the statistics that are seemingly pro-government, I would like to point out that, among all Western, democratic countries, Canada has the distinction of being ranked second in terms of incarceration rates.

C'est tout simplement que, d'un point de vue stratégique à long terme, ces missions n'apporteront probablement pas des changements suffisants pour que nous puissions nous retirer de l'Afghanistan en pensant que notre mission est accomplie, que l'infrastructure a été établie et que le pays peut maintenant voler de ses propres ailes et créer un gouvernement que les pays occidentaux aimeraient avoir.
It's just that from the strategic position of the long term, I think these are not going to bring enough change that we can then walk away from Afghanistan and say the mission is accomplished, the infrastructure has been established, and now it can work on its own in creating a government that the west would like to have.

Comme d’autres intervenants, j’aimerais insister sur le sort des pays des Balkans occidentaux, qui ne doivent en aucun cas devenir une sorte de «trou noir» entouré d’États membres. Il en va de notre propre intérêt.
Like many other speakers, I should like to mention the Western Balkans, which must not be consigned to a black hole, surrounded by Member States of the Union. It is in our interests to avoid that.

Le président : J'aimerais exercer la prérogative de la présidence pour poser une question sur le phénomène de l'isolation et de la radicalisation que nous avons observé dans tous les pays occidentaux. De fait, nos alliés britanniques, américains, australiens et français se sont penchés sur des moyens d'être à l'avant-garde et de comprendre le cycle de la radicalisation et de l'isolation au sein de divers groupes.
The Chair: I want to take the chair's prerogative and ask a question about the isolation and radicalization phenomena that we have seen throughout the countries in the West; that is, our British allies, our American allies, our Australian allies, and our French allies have been looking at ways to get ahead of the curve, to understand the cycle of radicalization and isolation amongst various groups.