Traduction de «pays et enrichie par les vagues de colons immigrants venus » (Français → Anglais) :

[.] une réalité, celle que le multiculturalisme a toujours existé au Canada. Il y avait au départ la diversité des peuples indigènes, qui a été suivie par l'arrivée d'explorateurs de divers pays et enrichie par les vagues de colons immigrants venus de tous les coins du monde.
.the reality of multiculturalism has always existed in Canada, beginning with the diversity of native peoples, followed by the arrival of explorers from various countries and reinforced by waves of immigrant settlers around the world.

Aux Premières nations du Canada, qui ont leurs traditions bien à elles, se sont joints des immigrants du monde entier qui sont arrivés par vagues et en sont venus à considérer le Canada comme leur pays. Ensemble, nous donnons au monde un brillant exemple de multiculturalisme fonctionnel.
From the distinct traditions of Canada's first nations to the waves of immigrants from across the world who have come to call Canada home, we are a shining example to the world of multiculturalism at work.

L'histoire de notre pays est en grande partie reliée à celles de vagues successives d'immigrants et à l'interaction entre les nouveaux venus et la société déjà constituée.
The history of this country has to a large extent been shaped by successive waves of immigration and the interaction between the newcomers and the society in their new country.

Des générations et des générations d'immigrants sont ensuite venus par vagues au Canada pour bâtir le pays.
For generation upon generation immigrants came to Canada, wave literally upon wave, building this country.