Vertaling van "pays et avons trois thèmes " (Frans → Engels) :

Puis, ici au pays, nous avons trois plans d'urgence en vigueur.
Then, here at home, it is about contingency planning, and we have three extant contingency plans.

Nous ciblons actuellement 20 pays et avons trois thèmes prioritaires: accroître la sécurité alimentaire, assurer l'avenir des enfants et des jeunes et favoriser une croissance économique durable.
CIDA now has 20 countries of focus and three priority themes: increasing food security, securing the future of children and youth, and stimulating sustainable economic growth.

Si j'ai bien compris, nous avons trois thèmes.
If I understood correctly, we have three themes to explore.

Aujourd’hui, nous avons trois thèmes liés à l’Asie, mais de graves atteintes aux droits de l’homme continuent encore de se produire en Europe.
Today we have three topics related to Asia, but serious violations of human rights are still going on in Europe.

Les événements qui se sont produits depuis la présentation du budget et les audiences que nous avons tenues un peu partout dans le pays, ainsi que les propositions qui ont été présentées dans la mise à jour financière, ne font que renforcer ces trois thèmes.
The events since the budget and our hearings across the country, as well as the proposals put forward in the fiscal update have simply reinforced those three themes.

Nous avons trois thèmes de discussions: un sur les droits de l’homme, un sur des questions politiques telles que l’utilisation, la fabrication et la prolifération d’armes de destruction massive, et le troisième sur le commerce et la coopération.
We have three tracks of discussions: one on human rights, one on political issues such as the use, manufacture and proliferation of weapons of mass destruction, and the third on trade and cooperation.

Parmi ces réponses, et je parle à présent au nom de mon groupe, nous avons été particulièrement impressionnés par ses réponses pertinentes sur trois thèmes importants.
We were particularly impressed with her pertinent responses to questions on three key issues.

- (PT) Le Sommet de Séville s'est caractérisé par trois thèmes principaux : premièrement, l'approbation d'une série de mesures relatives à l'organisation du Conseil européen et du Conseil, lesquels, sans affecter le principe d'égalité entre États, permettront un fonctionnement meilleur et plus efficace de ces organes ; deuxièmement, la réaffirmation du calendrier prévu pour la conclusion des négociations avec les pays candidats à la première vague d'adhésions à l'Union européenne, dans le respect du principe du mérite et de la différenciation ; et finalement, l'adoption d'une position ferme à l'égard de la lutte contre l'immigration illégale et clandestine, sans mettre en cause encore les engagements de développement et de coopération envers les pays d'origine de ces flux d'immigrants ni leur implication dans ce combat.
– (PT) The Seville Summit focused on three main issues: firstly, the approval of a set of measures on the organisation of the European Council and the Council which, without affecting the principle of equality between Member States, will enable these bodies to function better and more effectively; secondly, the positive confirmation of the timetable laid down for the conclusion of negotiations with the candidate countries that will join the European Union in the first wave, whilst respecting the principle of merit and of differentiation; and finally, the adoption of a firm position on the fight against illegal immigration, without, however, undermining the commitments on development and cooperation we have given to the countries of origin or of transit of migratory flows and their involvement in this fight.

Nous avons dès lors été déçus lorsque le rapport Caudron, voté récemment, a octroyé des fonds publics à la recherche en opposition avec ces orientations et contre la position constitutionnelle de mon pays et de trois autres États membres.
We were disappointed therefore when the Caudron report, voted recently, provided public funding for research in conflict with these guidelines against the constitutional position of my country and three other Member States.

Nous avons trois thèmes de discussion, l'un portant sur les relations, dont je m'occupe; le deuxième sur les questions financières, la situation fiscale, les déductions pour contributions et le troisième sur les questions de gestion.
There are three tables, one of which is the relationship, which is the one I'm involved in. A second has to do with financial matters, with tax status, with deductions for contributions. The third has to do with issues of governance.