Traduction de «pays du pacifique vont jouer » (Français → Anglais) :

L'ambassadeur Shannon vous a dit l'autre jour que les pays en développement vont jouer un plus grand rôle cette fois-ci, et il a tout à fait raison.
Ambassador Shannon told you the other morning that developing countries are going to play a bigger role in the process this time around, and he's absolutely right.

Les différences qui vont apparaître entre les États-Unis, le Canada, le Mexique ou le Brésil et les pays moins développés vont être si importantes qu'il sera tout à fait impossible de résoudre ces différends d'une façon pacifique.
The differences between the United States or Canada or Mexico or Brazil and the less developed countries are then going to be so big that there is not going to be enough power in the world to end these differences in a peaceful way.

Cette difficulté mise à part, je dois dire à quel point je me réjouis que les institutions européennes aient compris que dans ce débat, elles vont jouer leur rôle actif de gardiennes des traités et du droit de l’Union, qui est le même pour tous les citoyens de l’Union européenne, quel que soit leur pays d’origine ou leur origine ethnique.
Putting this difficulty to one side, I must say how pleased I am that Europe’s institutions have realised that in this debate, they will be playing their active role as guardians of the treaties and EU law, which is one and the same for all citizens of the European Union, regardless of the Member State they come from and their ethnic origin.

Les Fonds structurels vont jouer un rôle vital dans la diffusion de la technologie à large bande dans les nouveaux États membres, d’autant plus que ces pays accusent un retard considérable par rapport aux anciens États membres.
As far as the spread of broadband technology in the new Member States is concerned, structural funds will play a vital role in this, especially as these countries lag considerably behind compared to the old Member States.

AJ. considérant que le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et les autres pays en développement, y compris les institutions nationales et régionales, ont un rôle à jouer dans la gestion des fonds destinés à la promotion de l'essor des PME,
AJ. whereas the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) and other developing countries, including national and regional institutions, have a role to play in managing funds that promote the development of SMEs,

Le gouvernement et les investisseurs canadiens sont aussi conscients du rôle crucial que les pays du Pacifique vont jouer pour les générations futures de Canadiens.
The Canadian government and Canadian investors have also recognized the crucial role that the Pacific Rim will play for future generations of Canadians.

L'Union européenne et les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) vont donner un élan supplémentaire à leurs projets communs de commerce et développement avec le lancement des négociations des Accords de Partenariat Economique (APE) entre l'UE et les régions de l'Afrique centrale et de l'Afrique de l'Ouest.
The EU and the ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries will give a strong push to their joint trade and development plans with the launch of negotiations for Economic and Partnership Agreements between the EU and the Western and Central African regions.

Regroupés au sud du pays, et à la frontière pakistanaise, les taliban vont jouer leur va-tout pour tenter de sauver, à n'importe quel prix, ce qui leur reste de pouvoir et de capacité de nuire.
The Taliban have regrouped in southern Afghanistan and near the border with Pakistan, where they will go to any lengths to try to save, at whatever price, the remnants of their power and capacity to inflict harm.

En ce qui concerne la question des retraites décentes et du rôle des trois piliers, il est très difficile, il est impossible à la Commission, dirais-je, de donner des orientations concrètes sur le rôle que vont jouer les trois piliers dans chaque pays.
As far as the question of decent pensions and the role of the three pillars is concerned, it is very difficult, in fact I would say it is impossible for the Commission to issue specific guidelines on the role of the three pillars in each country.

Ils souhaitent que les pays arabes continuent à jouer un rôle important dans le cadre des efforts en faveur d'une solution pacifique.
They wish Arab countries to continue to play an important role in the efforts for a peaceful solution.