Vertaling van "pays divisé entre une partie ouest pro-occidentale " (Frans → Engels) :

L’Ukraine est un pays divisé entre une partie ouest pro-occidentale et une partie est pro-russe.
Ukraine is a country divided between a pro-western west and a Russian-facing east.

Sur le plan politique, nous ne devons pas nous laisser diviser par les différences entre les pays de la zone euro et ceux qui n’en font pas partie, entre ceux du centre et ceux de la périphérie, entre ceux du nord et ceux du sud, ou entre ceux de l’est et ceux de l’ouest.
Politically, we must not be divided by differences between the euro area and those outside it, between the centre and the periphery, between the North and the South, between East and West.

Il y a l'Ukraine de l'Ouest, qui est un peu pro-européenne, et il y a l'Ukraine de l'Est où traditionnellement le pouvoir économique est installé par les Russes et les oligarques ukrainiens aussi, de sorte que l'on se demande si dans le pays il y a une sorte de bousculade politique pour que cela se divise, soit, une partie qui irait avec la Russie et l'autre partie qui irait avec l'Europe, ou si, finalement, il n'y a pas de problème de tiraillement et que tout le monde est Ukrainien: c'est un nationalisme normal et qui est correct ainsi.
There is a Western Ukraine, which is somewhat pro-European, and there is an Eastern Ukraine, where traditionally economic power belongs to the Russians and a few prominent Ukrainians, such that it begs the question whether there is political momentum toward separation, with one part of the Ukraine going to Russia and the other part joining Europe, or whether in the end, there is no divisive issue and everyone is ultimately Ukrainian: it's normal patriotism and it is fine as such.

Deux d'entre elles, Kokkola et Pori-Rauma- Uusikaupunki, sont situées dans le golfe de Botnie (côte occidentale), deux autres sont localisées dans le Sud-Ouest du pays (Lappeenranta et Porvoo- Kotka-Hamina) et les deux dernières dans la partie centrale et orientale de la Finlande (Lahti et Jyväskylä).
Two of the areas are situated in the Gulf of Bothnia (West Coast) namely Kokkola and Pori-Rauma- Uusikaupunki, two in the South-West centred on Lappeenranta and Porvoo- Kotka-Hamina, and two in eastern central Finland centred on Lahti and Jyväskylä.