Traduction de «pays différents peuvent vouloir chacun » (Français → Anglais) :

Si vous prenez quelques minutes pour réfléchir, et que vous pensez au fait que 75 ou 80 pays différents peuvent vouloir chacun divers types de renseignements, et que ces renseignements ne sont pas normalisés et que chacun de ces pays veut que nous manipulions cette information pour qu'elle leur soit accessible, cet exercice risque d'entraîner des coûts absolument faramineux et des processus très complexes, et je ne vois pas comment cela pourrait faciliter le service que nous devons offrir à nos passagers.
If you just sit back and think for a minute, if you have 75 or 80 different countries out there all saying they want certain kinds of information, and that information is not standardized and they're wanting us to in fact juggle the information to do it for them, we're into huge costs and very complex processes, and it does nothing to facilitate service to the passenger.

Les grands projets sont mis en oeuvre par des partenariats conclus entre des organisations provenant d'au moins deux pays différents (pays candidats à l'adhésion et États membres de l'UE), tandis que les microprojets peuvent être exécutés par une seule organisation établie dans l'un des pays candidats.
Macroprojects are carried out in partnership with organisations from at least two different countries (Phare accession countries and the EU countries), whereas microprojects can be carried out by a single organisation based in one of the candidate countries.

Deux États membres ont soulevé la question posée par les différents régimes régissant la résidence, qui peuvent mener à ce qu'une personne soit considérée comme résidant légalement dans deux pays différents.
Two Member States have raised the question of the different regulations governing residence, which may lead to a situation where a person is considered as legally resident in two different countries.

Des partenariats transnationaux entre autorités régionales d'au moins quatre pays différents de l'UE, et incluant des universités, des centres de recherche, des clusters et des entreprises, peuvent solliciter le soutien de la Commission pour développer leurs projets et accéder à de nouveaux marchés.
Transnational partnerships of regional authorities from at least four different EU countries and involving universities, research centres, clusters and businesses can apply for Commission support in developing their projects and accessing new markets.

(2) Lorsque les marchandises fongibles ont été combinées de façon que l’identification directe de leurs pays d’origine est irréalisable, le pays ou les pays d’origine de chacune d’elles peuvent être déterminés, au choix de l’importateur des marchandises, conformément au paragraphe (1) ou selon l’une des méthodes de gestion des stocks prévues à la partie II de l’annexe X du Règlement sur les règles d’origine (ALÉNA).
(2) Where fungible goods have been commingled so that direct physical identification of the countries of origin of the goods is not practical, the country or countries of origin of each of the fungible goods shall be determined, at the choice of the importer of the goods, under subsection (1) or on the basis of an inventory management system set out in Part II of Schedule X to the NAFTA Rules of Origin Regulations.

Bien entendu, chaque pays a ses propres systèmes qui diffèrent légèrement de ceux d'un autre pays, mais en gros, chacun de ces pays a quelque chose de semblable à ce que je propose.
In each country, of course, they have their own systems that differ slightly from other places because their system might be different, but the thrust of it is that in every one of those jurisdictions they have something similar to what I have proposed.

Chacun est un exemple de pratique innovante par laquelle au moins deux écoles de pays différents ont appris ensemble de manière originale et créative.
Each is an example of innovative practice in which at least two schools from different countries have been learning together in a new and creative way.

Les conditions minimales sont les suivantes: pour pouvoir participer à une action, les entités doivent être au moins trois; elles doivent chacune être établies dans un État membre de l’Union européenne (UE) ou dans un pays associé différent; elles doivent être indépendantes les unes des autres au sens de l’article 8 du règlement. Des dérogations ou des conditions supplémentaires peuvent être appliquées.
More specifically, the minimum conditions are that at least three separate entities, established in different EU countries or associated countries, may participate in an activity, although derogations or additional conditions may be imposed.

Cette distinction est décernée en trois phases annuelles concernant des pays différents à chaque fois, l’objectif étant que chacun des 35 pays participant au programme ait pu primer un auteur au bout des trois ans.
The countries entitled to nominate the winning authors changes each year, so that all 35 countries participating in the programme are represented over a three-year period.

Les stratégies par pays diffèrent d'un pays à l'autre, mais certaines priorités communes peuvent être définies pour la région dans son ensemble: aide apportée aux pays pauvres en faveur de leur intégration dans l'économie mondiale (assistance technique dans le domaine commercial), promotion de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme, mesures de soutien en faveur de l'environnement et des forêts, mesures de soutien en faveur du secteur privé et, le cas échéant, de la réforme des entreprises publiques [28], questions liées à la justice et aux affaires intérieures, mesures communes de lutte contre le terrorisme, etc.
Country Strategies will differ from country to country but some common priorities can be identified for the region, such as: assisting poor countries in their integration in the world economy (e.g. Trade Related Technical Assistance); promoting good governance and respect for Human Rights; supporting progress on Environment and Forestry issues, supporting private sector development and where appropriate the reform of state-owned enterprises [28], as well as matters relating to Justice and Home Affairs; contributing to the common fight against terrorism.