Traduction de «pays demandeur toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays requérant [ pays demandeur ]
requesting country

Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country

Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile
country of origin or of provenance of applicants for asylum

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source concernée .
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and may verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources.

La Commission peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et vérifie les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source pertinente, y compris le Parlement européen et des représentants de la société civile, dont les partenaires sociaux.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and shall verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources including the European Parliament and representatives of civil society, including the social partners.

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source concernée, y compris le Parlement européen et des représentants de la société civile, tels que les partenaires sociaux".
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and may verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources, including the European Parliament and representatives of civil society such as the social partners”.

Il y a un accord de partage des coûts auquel s'en tiennent généralement les pays et en vertu duquel le pays dans lequel est présentée la demande assume le coût de toute procédure judiciaire interne, le pays demandeur assumant pour sa part le coût du transport.
There's a cost-sharing agreement that countries usually abide by, which is that the requested country assumes the domestic costs for any local judicial proceedings, but the requesting country assumes the costs for transportation.

C'est un plein droit qui est également garanti par le fait que nous divulguons entièrement au demandeur toutes les informations dont nous disposons sur son cas, soit des informations précises sur la demande ou des informations générales sur la situation de son pays et sur les droits de la personne dans son pays d'origine.
And it's guaranteed as well by the fact that we make full disclosure to the claimant of all information we have relevant to the claim, whether it's specific information about the claim or whether it is general information on country conditions and human rights conditions in the country of origin.

Les réformes au système d'asile contenues dans le projet de loi vont maintenir le statu quo qui donne à tous les demandeurs d'asile provenant de tous les pays, sous toutes les formes d'immigration y compris le passage des clandestins, accès à une audience orale auprès de décideurs indépendants à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
The changes that the bill will make to the asylum system will not alter the fact that all asylum seekers from all countries, by means of all types of immigration, including smuggling, will have an oral hearing before the independent decision-makers of the Immigration and Refugee Board.

Immigrer dans un nouveau pays muni d'une offre d'emploi procure un sentiment de sécurité au demandeur tout en aidant à accélérer le processus.
Immigrating to a new country with a job offer provides a sense of security to the applicants and it also helps to expedite the immigration process.

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute personne physique ou morale .
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and may verify the information received with the requesting country or any natural or legal person .

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et devrait vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou par le biais de toute source compétente, y compris, le cas échéant, le Parlement européen et les représentants de la société civile, tels que les partenaires sociaux .
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and should verify the information received with the requesting country or any relevant source, including where appropriate the European Parliament and relevant representatives of civil society, such as social partners.

Lors de l'instruction de celle-ci, la Commission se réservera en outre le droit de compléter son examen par une visite dans le pays demandeur et la consultation de toute personne ou organisation susceptible de l'aider dans ses recherches.
In the course of that appraisal the Commission would also reserve the right to visit the country in question and consult any person or organisation likely to help it in its research.