Traduction de «pays candidats vont devenir » (Français → Anglais) :

À la lumière des conclusions du Sommet européen de Nice, la Commission et les pays candidats vont accélérer leurs efforts pour transférer de plus en plus de responsabilités de gestion aux pays candidats.
In the light of the conclusions of the Nice European Summit, the Commission and the candidate countries will step up their efforts towards further transferring management responsibilities to the candidate countries.

Les pays candidats vont mettre en place leurs propres structures pour établir ces plans.
Candidate Countries will develop their own structures for Directive Specific Implementation and Financing Plans.

Des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.
Many pesticides still in use in several candidate countries might become obsolete at the moment of accession.

la sensibilisation de l'opinion publique aux questions de développement, afin d'inciter chacun à devenir un citoyen actif et responsable, et la promotion d'une éducation formelle et informelle au développement dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, afin d'ancrer la politique de développement dans la société, de mobiliser davantage le grand public en faveur de la lutte contre la pauvreté et de l'établissement de relations plus équitables entre les pays développés et les pays en développement, de faire mieux connaître les difficultés et les problèmes auxquels les pays en développement et leurs populations doivent faire face, de promouvoir le droit à un processus de développement permettant de réaliser pleinement tous les droits humains et les libertés fondamentales, et d'encourager la dimension sociale de la mondialisation.
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in society, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.

· Les délégations de la Commission dans les pays tiers vont devenir des délégations de l'Union. Le processus est déjà en cours et ces délégations auront un rôle crucial à jouer en termes de représentation de l'UE et de mise en œuvre de la politique des droits de l'homme. C'est pourquoi il faut systématiquement leur adjoindre un conseiller politique hautement qualifié dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
· Commission delegations in third countries will become Union delegations, a process already underway, and will have to play a crucial role in terms of representation of the EU and the implementation of the human rights policy, thereby the need to systematically include a high qualified political councillor on human rights and democracy.

L’Europe tient à devenir un acteur mondial, comme l’a dit M. Karas, mais certains pays qui vont devenir des acteurs mondiaux exigent que les organes de direction soient réformés quant à la façon dont les différents pays et régions du monde sont représentés au sein des institutions financières internationales et, surtout, à la Banque mondiale.
Europe wants to be a global player, as Mr Karas has said, but there are certain countries which are going to be global players and which are demanding reforms within the governing bodies of the way in which the different countries and regions of the world are represented in the international financial institutions and, in particular, in the World Bank.

18. apporte son appui aux efforts de la Commission, du Conseil et des pays candidats concernés en vue de dégager une solution au problème de circulation entre la région de Kaliningrad et le reste de la Russie; prie instamment toutes les parties d'aboutir à un mécanisme qui permette à tous les pays candidats de devenir sans retard membres de plein droit du système de Schengen;
18. Supports the Commission and the Council as well as the candidate countries concerned in their efforts to find a solution to the problem of transit between the Kaliningrad region and the rest of Russia; urges all parties to come to results which enable all candidate countries to become full members of the Schengen system without delay;

En effet, des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.
Sizeable quantities of pesticides still in use in several candidate countries might become obsolete at the moment of accession.

29. regrette l'annonce déconcertante, par le président en exercice du Conseil européen, qu'une liste de pays candidats pouvant devenir membres de l'Union européenne pendant la première vague d'élargissement serait établie à l'occasion du Conseil européen à Bruxelles-Laeken, car il n'y a pas eu d'accord sur ce point et les pays candidats pourraient en concevoir de faux espoirs;
29. Regrets the confusing announcement by the President-in-Office of the European Council that a list of candidate countries which can become Member States of the European Union in the first wave of enlargement will be drawn up on the occasion of the Brussels-Laeken Summit, as this is an issue which is not agreed upon and might raise false expectations in the candidate countries;