Traduction de «pays candidats devraient grandement bénéficier » (Français → Anglais) :

[20] D'ici à septembre 2003, tous les services de coordination antifraude (AFCOS) établis dans les dix pays candidats devraient pouvoir bénéficier des facilités AFIS.
[20] By September 2003 all Anti-Fraud Co-ordination Service (AFCOS) established in the 10 Candidate Countries should be able to use the AFIS facilities.

Les pays des Balkans occidentaux qui acquièrent le statut de pays candidats continuent à bénéficier du PSA tout en participant au processus d'adhésion.
Western Balkan countries that acquire candidate country status continue to benefit from the SAP while involved in the accession process.

Il pourrait en résulter que des pays tiers mènent des activités complémentaires de celles qui seront financées par le programme dans des domaines d'intérêt mutuel, mais ces pays ne devraient pas bénéficier d'une participation financière au titre du programme.
This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through the Programme on areas of mutual interest, but should not involve a financial contribution under the Programme.

Les simulations montrent que les pays candidats devraient grandement bénéficier de l'élargissement, qui se traduira par une allocation plus efficace des ressources, une augmentation de l'investissement et une accélération de la croissance de la productivité.
The simulations show that candidate countries should greatly benefit from enlargement thanks to a more efficient allocation of resources, greater investment and higher productivity growth.

Les pays candidats devraient néanmoins être étroitement associés aux actions de l'Année européenne du dialogue interculturel par des initiatives de promotion du dialogue interculturel devant être élaborées dans les cadres de coopération et de dialogue pertinents, en particulier dans le cadre du dialogue entre les sociétés civiles de l'UE et de ces pays
The candidate countries should nevertheless be closely associated with actions under the European Year of Intercultural Dialogue through initiatives to promote developing intercultural dialogue within the relevant frameworks for cooperation and dialogue, particularly in the context of the civil society dialogue between the EU and these countries

Compte tenu de la reprise annoncée pour la Pologne, les disparités de croissance observées entre pays adhérents et entre pays candidats devraient s'atténuer au cours de la période de prévision, et l'écart entre les résultats les meilleurs et les moins bons devrait passer de 4,2 points de pourcentage en 2002 à 2,3 points de pourcentage en 2004.
With the mentioned recovery of Poland, the observed differences in growth performance among acceding and among candidate countries are expected to diminish over the forecasting period; the difference in growth rates between the best and worst growth performance should fall from 4.2 percentage points in 2002 to 2.3 percentage points in 2004.

* Les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats devraient prolonger et, si nécessaire, renforcer et étendre les structures de coordination interministérielles existantes afin de promouvoir la cohérence politique interne.
* Member States, the EEA and candidate countries should prolong and, where necessary, strengthen and expand established interministerial coordination structures to promote internal policy coherence.

Après avoir enregistré une forte croissance économique en 2000, les pays candidats devraient encore connaître une progression soutenue de l'activité en 2001 et 2002 malgré un environnement international légèrement moins favorable.
Economic growth in the candidate countries is likely to remain robust in 2001 and 2002, despite a somewhat weaker international environment, after strong growth in 2000.

Les pays candidats pourront en bénéficier à compter de leur adhésion, mais entre-temps un programme préparatoire spécial pour le Fonds social européen est géré par l'intermédiaire de la Fondation européenne pour la Formation (FEF) pour préparer les pays candidats à son utilisation.
It will be available to the candidate countries on the day of their accession, but in the meantime a Special Preparatory Programme for the European Social Fund is being managed through the European Training Foundation (ETF) to prepare the candidate countries to use it.

En revanche, les pays candidats ont grandement besoin de programmes d'amélioration structurelle (tant dans le secteur agricole que dans les secteurs en aval directement liés à l'agriculture) et de mesures en faveur du développement rural en général, eu égard, d'une part, aux handicaps structurels qu'il leur reste à surmonter et, d'autre part, à la nécessité d'une diversification économique dans leurs zones rurales.
On the other hand, candidate countries are in great need of structural improvement programmes in agriculture and in the downstream sectors directly linked to it, in view of the structural handicaps still to be overcome, as well as of rural development in general, in view of the economic diversification needs in their rural areas.