Traduction de «pays candidats 1998-1999 » (Français → Anglais) :

[3] Les « Lignes directrices pour la mise en oeuvre du programme Phare dans les pays candidats, 1998-1999 » ont été adoptées en juin 1998 et couvrent les budgets Phare 1998 et 1999 [SEC (1998) 1012].
[3] The 'Guidelines for Phare programme implementation in candidate countries, 1998-1999' were adopted in June 1998 and cover the Phare budgets for 1998 and 1999 [SEC (1998) 1012].

[3] Les 'Lignes directrices pour la mise en oeuvre du programme Phare dans les pays candidats, 1998-1999' ont été adoptées en juin 1998 et couvrent les budgets Phare pour 1998 et 1999.
[3] The 'Guidelines for Phare programme implementation in candidate countries, 1998-1999' were adopted in June 1998 and cover the Phare budgets for 1998 and 1999.

La Turquie est un pays candidat depuis 1999 et négocie son adhésion depuis 2005.
Turkey has been a candidate since 1999 and negotiating for accession since 2005.

Alors que l'intention initiale de la Commission avait été de doter ce programme d'une enveloppe globale de 102 millions d'euros sur une période de quatre ans, on a choisi d'étendre le programme CTF Phare - qui, jusqu'en 1998, ne couvrait que les frontières entre les pays de l'Union européenne et les pays candidats - aux frontières entre les pays candidats, afin de les préparer également à Interreg.
While originally it was the Commission's intention to allocate a global amount for EUR 102 million over a four-year period to it, preference has been given to extending the Phare CBC programme, which until 1998 only covered the borders between the European Union and candidate countries, to borders between candidate countries, in order to prepare these also for Interreg.

Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , pour autant que les conditions pour le financement des mesures prévues dans le cadre de ces deux règlements soient remplies.
For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in pre-accession period , provided the conditions for funding measures under those two Regulations are met.

Décembre 1999: Adoption du règlement (CE) nº 2759/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, portant modalités d'application du règlement (CE) nº 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion
December 1999: Adoption of Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period

La délégation des missions de gestion aux pays candidats est souhaitable et l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1266/1999 prévoit la possibilité de confier cette gestion au pays candidat.
Delegation of management tasks to the applicant country is desirable and Article 12(2) of Regulation (EC) No 1266/1999 provides for the possibility to confer such management to the applicant country.

Le rapport d'information présenté par Mme Eva BELABED, Groupe des travailleurs, Autriche, dresse le bilan de la situation actuelle dans les pays candidats à l'adhésion et prépare la prochaine rencontre avec les organisations partenaires des pays candidats à l'adhésion que le Comité organisera, conjointement avec le Bureau d'assistance technique et d'échange d'information de la Commission européenne (Taiex), au mois de septembre 1999.
The information report presented by Mrs EVA BELABED, Workers' group, Austria, takes stock of the current situation and paves the way for the next meeting with partner organisations in the applicant states, which the ESC is to stage jointly with TAIEX (the European Commission's bureau for technical assistance and information exchange) in September 1999.

7. note que, à la suite de sa communication intitulée "Agenda 2000", la Commission a, le 2 avril 1998, transmis au Conseil et au Parlement européen une communication intitulée "les actions dans le secteur nucléaire en faveur des pays candidats d'Europe centrale et orientale et des nouveaux Etats indépendants", et approuve l'intention de la Commission de discuter avec les pays candidats de stratégies judicieuses sur le plan de l'économie et de l'environnement, qui englobent la totalité du secteur énergétique de ces pays, ainsi que de programmes de financement correspondant à ces stratégies en vue d'une aide internationale ;
7.notes that, further to its communication "Agenda 2000", the Commission has forwarded to the Council and the European Parliament, on 2 April 1998, a communication entitled "Nuclear sector related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States" and supports the Commission's intention to discuss with the candidate States economically and environmentally sound strategies which encompass the whole of their energy sectors and corresponding financing schemes for international support;

La Commission a demandé au Conseil des ministres l'autorisation de négocier l'association des onze pays candidats à l'adhésion (pays d'Europe centrale et orientale - PECO - et Chypre) au 5ème programme-cadre (5ème PCRD) de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002).
The European Commission officially requested authorisation from the to negotiate the association of the ten candidate countries from Central and Eastern Europe (CEECs), and of Cyprus, with the (FP5) for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002).