Vertaling van "pays candidat remplisse suffisamment " (Frans → Engels) :

L'ouverture des négociations d'adhésion est ainsi conditionnée à ce que le pays candidat remplisse suffisamment ces critères.
The opening of the accession negotiations thus depends on whether the candidate country meets these criteria adequately.

La Commission vérifiera soigneusement si les pays candidats remplissent leurs obligations dans le domaine des services financiers.
The Commission will monitor carefully that candidate countries fulfil their responsibilities in the financial services area.

L'aide de préadhésion soutient les pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne (UE) pour qu'ils remplissent les critères d'adhésion (critères de Copenhague).
Pre-accession assistance helps candidate countries and potential candidates for European Union membership to satisfy the accession conditions (the Copenhagen criteria).

La participation au programme est ouverte aux États adhérents, aux pays candidats et candidats potentiels bénéficiant d’une stratégie de préadhésion, aux pays partenaires au titre de la politique européenne de voisinage, dans la mesure où leur législation et leurs méthodes administratives applicables se sont suffisamment rapprochées de celles de l’Union, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales de participation de ces États et pays aux programmes de l’Union, établis dans les accords-cadres ou décisions des conseils d’association correspondants ou dans des accords similaires, ainsi qu’aux pays de l’Association européenne de libre-échange (AELE) faisant partie de l’Espace économique européen (EEE).
The Programme should be open to participation by acceding States, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, as well as partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided that these countries have reached a sufficient level of alignment of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those States and countries in Union programmes established in the respective framework agreements, Association Council decisions or similar agreements, as well as the countries of the European Free Trade Association (EFTA) participating in the European Economic Area (EEA).

– veiller à ce que les pays candidats remplissent les conditions rigoureuses fixées;
– ensuring candidate countries fulfil the rigorous conditions;

L’UE continuera à exiger avec fermeté que les pays candidats remplissent toutes les conditions avant de rejoindre ses rangs.
The EU will remain firm in demanding that aspiring members fulfil all the requirements before they join.

Dans l’enseignement supérieur, l’instrument de coopération pour les établissements des États membres de l’UE est le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie (Erasmus) et les établissements d’enseignement supérieur dans les pays candidats remplissent automatiquement les conditions requises pour participer à Erasmus lorsque ces pays deviennent des États membres.
The instrument for cooperation in higher education for EU Member State institutions is the Lifelong Learning (Erasmus) Programme and higher education institutions in the candidate countries automatically become eligible for participating in Erasmus when they become Member States.