Traduction de «pays candidat puisqu'elle » (Français → Anglais) :

[18] Cette directive est le principal défi auquel le secteur est confronté sur le plan de l'environnement dans les pays candidats puisque plus de 6000 établissements industriels auront besoin d'importants investissements pour être conformes à cette législation d'ici 2007.
[18] This Directive is the main environmental challenge for industry in the candidate countries as more than 6 000 industrial installations will require major investment to comply with this legislation by 2007.

L. considérant que la politique d'élargissement doit rester crédible et fondée sur des critères objectifs à remplir; considérant que l'Albanie n'est pas loin d'obtenir le statut de pays candidat puisqu'elle répond à l'ensemble des critères requis pour franchir cette étape;
L. whereas the enlargement policy needs to remain credible and be based on objective criteria to be met; whereas Albania is within reach of achieving candidate status, as it has complied with the criteria required to take this step;

Par contre, l' aide humanitaire n'est pas liée au respect des droits de l'homme par le pays bénéficiaire, puisqu'elle vise à alléger la souffrance humaine en fonction exclusivement des besoins des victimes.
On the other hand, humanitarian aid is not related to the beneficiary country's respect for human rights, since it aims to relieve human suffering solely according to the victims' needs.

Pour aborder cette question, l'UE a placé la sûreté nucléaire en tant que point important dans les négociations pour l'adhésion des pays candidats et elle vise à instaurer, à long terme, de nouvelles mesures pour l'UE entière.
The EU has responded to this by making nuclear safety an important issue in negotiations on the accession of the candidate countries and, in the long term, is planning to introduce new measures for the EU as a whole.

En réalité, l’Europe doit accueillir les dix pays candidats et elle doit honorer l’ensemble de ses obligations vis-à-vis de ces dix pays.
The reality is that Europe should be a Europe that welcomes the ten accession states and that we should fully meet all our obligations to the ten states.

C'est là une question primordiale pour la plupart des pays candidats, et elle est par conséquent déterminante puisque l'agriculture revêt une plus grande importance, proportionnellement au revenu national, dans les pays d'Europe centrale et orientale que ce n'est le cas en moyenne dans l'Union européenne.
That is a key question for most of the candidate countries and it is crucial because in the countries of central and eastern Europe agriculture accounts for a larger proportion of national income than the EU average.

Les disparités régionales en matière de chômage dans les pays candidats ont, elles aussi, continué de s'aggraver.
Regional disparities in unemployment in the candidate countries also continued to rise.