Traduction de «candidats ont elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?
Have patterns of learning and working changed for youth?

Elles ont besoin de toits: analyse documentaire sur les femmes sans-abri
No Room of Her Own: A Literature Review on Women and Homelessness

candidat
candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la Commission soumet à l'approbation du Parlement les noms des candidats qu'elle propose aux postes de président, de vice-président et des quatre autres membres à temps plein du CRU visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), du règlement relatif au MRU, la commission compétente du Parlement peut consulter le CRU concernant les candidats proposés, dans le cadre de leur audition publique respective.
When the Commission submits to Parliament for approval its proposals for the Chair, the Vice-Chair or four further full-time members of the Board referred to in Article 43(1)(b) of the SRM Regulation, Parliament's competent committee may, in the context of a public hearing of each of the proposed Chair, Vice-Chair and members of the Board referred to in Article 43(1)(b) of the SRM Regulation, consult the Board on the proposed candidates.

Les entreprises ont été si impressionnées par l'engagement des candidats qu'elles ont décidé d'en recruter 12. Elles ont dit aux trois autres — car les 15 candidats ont réussi le programme — qu'elles les recruteraient d'ici quelques semaines ou mois.
They said to the three others—all 15 were very successful in the program—that it was a matter of weeks or months before they would be recruiting them.

La Commission a mené des missions d'évaluation par les pairs avec des experts des États membres dans les domaines du judiciaire et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée dans les pays candidats, et elle intensifiera ce type de missions.
The Commission has conducted peer assessment missions with Member State experts on the judiciary, the fight against corruption and organised crime in candidate countries and will intensify such missions.

Pour aborder cette question, l'UE a placé la sûreté nucléaire en tant que point important dans les négociations pour l'adhésion des pays candidats et elle vise à instaurer, à long terme, de nouvelles mesures pour l'UE entière.
The EU has responded to this by making nuclear safety an important issue in negotiations on the accession of the candidate countries and, in the long term, is planning to introduce new measures for the EU as a whole.

Elle soutiendra les efforts de la Commission, des États membres et des pays candidats, et elle évaluera l'efficacité des mesures prises dans le domaine de la sécurité maritime.
The Agency will support the efforts of the Commission, the Member States and the candidate countries, and will evaluate the effectiveness of the maritime safety measures put in place

La collecte et l'analyse de données en provenance des pays candidats figureront, elles aussi, au premier rang des priorités dans les prochaines années.
The collection and analysis of data from candidate countries will also have first priority in the coming years.

Les disparités régionales en matière de chômage dans les pays candidats ont, elles aussi, continué de s'aggraver.
Regional disparities in unemployment in the candidate countries also continued to rise.

L'approche horizontale serait la plus indiquée pour le niveau généralement faible de compétitivité des pays candidats, mais elle pourrait avoir des difficultés à s'imposer, car il est probable que les aspects sectoriels et régionaux feront l'objet de la plus grande attention au niveau politique.
The horizontal approach would best serve the generally low level of competitiveness in the candidate countries, but it could come under challenge, as sectoral and regional aspects will probably receive high political attention.

11. Les négociations avec les divers pays candidats débuteront-elles toutes en même temps?
11. Will negotiations with all applicant countries begin at the same time?

Une fois ces conditions remplies, les autorités contractantes sont autorisées à sélectionner ceux des candidats qu'elles jugent les mieux aptes à faire des offres.
Within these limits, the contracting authority may select those candidates that in its view are best suited to submit tenders.