Vertaling van "pays basque représentent approximativement " (Frans → Engels) :

Ce partenariat est intéressant pour le Canada, car il regroupe des pays qui représentent approximativement la moitié de l'économie mondiale, de la population du globe et de la consommation d'énergie dans le monde.
The partnership is of interest to Canada because it brings together countries that represent about half of the world's economy, population and energy use.

Je retourne au Pays basque, où se déroulent des événements historiques: après 30 ans de gouvernement nationaliste basque, un socialiste, Patxi López, va devenir président du Pays Basque, et je voudrais représenter mon groupe politique demain lorsqu’il entrera dans ses fonctions.
I am returning to the Basque Country, where we are experiencing some historic events: after 30 years of a Basque nationalist government, we are going to have a socialist president of the Basque Country, Patxi López, and I would like to represent my political group tomorrow when he takes office.

Sir Albert Bore, Président de la commission COTER, membre du conseil municipal de Birmingham, UK Michael Schneider, membre du CdR, représentant plénipotentiaire du land de Saxe-Anhalt auprès de l'État fédéral José Maria Muñoa Ganuza, membre du CdR, responsable des relations extérieures du gouvernement autonome du Pays basque et membre du Bureau de l'Association des régions frontalières européenne (ARFE) Jean-Claude Mairal, Vice-président du Conseil régional d'Auvergne, France, et membre de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE)
Sir Albert Bore, President of COTER, member of Birmingham City Council, UK Michael Schneider, CoR member, representative of Saxony-Anhalt to the German Federal Government José Maria Muñoa Ganuza, CoR member, head of external relations for the autonomous government of the Basque Country, member of the Bureau of the Association of European Border Regions (AEBR) Jean-Claude Mairal, Vice President of the region of Auvergne, France, and member of the Assembly of European Regions (AER)

Le secteur secondaire est encore relativement bien représenté dans un groupe hétérogène de zones de montagne (le plateau de Hardangervidda et la zone de montagne située dans le sud de la Norvège, le nord de l'Angleterre, le pays de Galles, les Sudètes dans la République tchèque, la Forêt-Noire en Allemagne, la Catalogne et le Pays basque espagnol).
A diverse group of mountain areas retain a relatively high share of secondary employment (Hardangervidda and the southern mountains of Norway, northern England, Wales, the Czech Sudetes, the Black Forest of Germany, Catalonia and the Basque Country in Spain).

Actuellement, l’Alliance libre européenne représente au sein de ce Parlement un vaste éventail de ce que nous considérerions comme des pays distincts au sein de l’Union européenne: l’Andalousie, le Pays Basque, la Catalogne, la Flandre, la Galice, l’Écosse et le pays de Galles, pour les citer dans l’ordre alphabétique anglais. Or, bien entendu, si le critère retenu est celui des États, cela ne fait que trois États.
Currently in this Parliament, the European Free Alliance represents a wide range of what we would think of as distinct countries within the European Union – Andalusia, the Basque Country, Catalonia, Flanders, Galicia, Scotland and Wales, to take them in alphabetical order in the English language – but of course, from the point of view of a criterion based upon States, that is only three States.

Le Président du CdR, M. Albert Bore sera rejoint par Maite Pagazaurtundua, sœur du défunt Joseba Pagazaurtundua, une récente victime d'une attaque de l'ETA, et par trois représentants localement élus issus des principales formations politiques du Pays Basque; Alfonso Alonso, Maire de Vitoria (PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, Maire de Leioa (PNV), et Ana Urchueguia Asensio, Maire de Lasarte (PSOE).
CoR President Albert Bore will be joined by Maite Pagazaurtundua, sister of the late Joseba Pagazaurtundua a recent victim of an ETA attack alongside three locally elected representatives from the main political parties of the Basque country; Alfonso Alonso,Mayor of Vitoria (PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, Mayor of Leioa (PNV), and Ana Urchueguia Asensio, Mayor of Lasarte (PSOE)

Le parlement basque lance également un appel au Conseil, à la Commission et à la Présidence du Parlement européen pour que, sur les bases précédemment citées et en conformité avec les différentes positions exprimées par plusieurs représentants politiques éminents, l'Union européenne mobilise ses ressources politiques en vue de promouvoir des mesures en faveur du dialogue et de la détente au Pays Basque".
This Parliament also calls on the Council, the Commission and the Presidency of the European Parliament, on the bases outlined above and in line with the different positions expressed by various distinguished political representatives, to persuade the European Union to use its political resources to promote measures to encourage dialogue and détente in the Basque country'.

- (ES) Monsieur le Président, j'appartiens au parti nationaliste basque et le représente. Ce parti gouverne le Pays Basque de manière ininterrompue depuis plus de vingt ans.
– (ES) Mr President, I belong to and represent the Basque Nationalist Party, the party which has been governing the Basque Country uninterruptedly for more than twenty years.

Dans cette déclaration, Monsieur le Président, on insulte le PNV, Eusko Alkartasuna et le gouvernement démocratique du Pays basque en les traitant de nazis, alors qu'ils ont adopté une attitude qui dans un autre cas, l’Irlande, a valu un prix Nobel, mais on insulte également des représentants de citoyens européens - comme dans mon cas : je représente une partie de la société galicienne -, en disant que nous sommes plus dangereux que le nazisme et on insulte des formations indéniablement démocratiques, ayant des dizaines d’années d’histoire, dans une folie inadmissible que je me permets de condamner à présent.
Mr President, as well as discrediting the PNV, Eusko Alkartasuna and the democratic government of the Basque Country – who have the kind of attitude which, in the case of Ireland, deserved the Nobel prize – by calling them Nazis, the declaration insults representatives of the European citizens – as in my case: I represent a section of Galician society – by saying that we are more dangerous than the Nazis, and insults groups which are clearly democratic, with decades of history, in an unacceptable and crazy way, which I would like to condemn here and now.

Les dépenses au titre de ce programme dans le Pays Basque représentent approximativement 26,598 millions d'écus à financer sur des ressources nationales et 21,783 millions d'écus à financer par le FSE (b) La participation des "Diputaciones Forales" (gouvernement provincial) et des municipalités locales à ce programme opérationnel est comprise dans le montant total relatif à l'administration régionale.
The expenditure of that programme in the Basque country is approximately 26.598 million ECU from national funding sources and 21.783 MECU from the ESF (b) the participation of the 'Diputaciones Forales' (provincial govt.) and the local municipalities in this Operational Programme is included in the total of the regional Administration.