Vertaling van "pays auxquels nous nous comparons régulièrement " (Frans → Engels) :

Les pays auxquels nous nous comparons régulièrement, les États-Unis, l'Australie et le Royaume-Uni, ont tous des soupapes de sûreté générales dans leurs lois qui prévoient des peines minimales obligatoires.
The countries with which we regularly compare ourselves, the United States, Australia and the U.K., all have general safety valve provisions in their laws where mandatory minimums exist.

Pourquoi le Canada voudrait-il fixer la limite plus loin que ne le font ces autres pays auxquels nous nous comparons si souvent?
Why would Canada want to have a higher benchmark than these other countries with which we so often compare ourselves?

Dans une optique intergénérationnelle, la mobilité des Canadiens est meilleure que dans beaucoup d'autres pays auxquels nous nous comparons.
From an intergenerational perspective, mobility for Canadians is greater than in many of the other countries that we compare ourselves to.

La nature des données doit être comparable tant au regard des données enregistrées en dehors de l’Union européenne que des données recueillies à l’intérieur de ses frontières dès lors que nous nous comparons régulièrement à d’autres pays.
The nature of the data must be comparable, both with data recorded outside the European Union and with the data recorded within it, as we often compare ourselves with other countries.

Peu après les horribles événements du 11 septembre, les pays auxquels nous nous comparons régulièrement - les États-Unis, le Royaume-Uni, et beaucoup de nos alliés européens - ont décidé de se pencher à nouveau sur le cadre juridique et les outils d'enquête dont ils disposaient.
Shortly after the horrific events of September 11, nations to which we regularly compare ourselves - the United States, the United Kingdom, and many of our European allies - took a second look at the legal framework and investigative tools available to them.

On peut en dire autant de tous les pays auxquels nous nous comparons.
The same is true in all the countries to which we are comparing our system.