Traduction de «pays actuellement candidats deviendront » (Français → Anglais) :

Les participants ont examiné l'expérience des pays candidats dans ce domaine et ont analysé l'intérêt du renforcement des institutions, et les futures priorités en la matière, dans les pays actuellement admissibles au titre du programme Tempus.
The seminar participants reviewed the experience of the candidate countries in this area, and discussed the relevance and the future priorities for institution building in the current Tempus countries in South-East Europe.

Tableau 2 : État actuel des infrastructures de protection de l'environnement dans les pays candidats : informations provenant des pays candidats
Table. 2 Current Status of Environmental Infrastructure in the Accession Countries: information from Candidate Countries

Les participants provenaient de nombreux pays, aussi bien des États membres actuels de l'UE que des pays candidats. La conférence était un bon exemple de partage d'expériences entre différents pays et a donné aux pays candidats de nouvelles idées utiles tirées de l'expérience acquise.
The conference was a good example of sharing experiences between countries and providing the accession countries with new and useful insights based on previous experience.

La communication de la Commission européenne Stratégie d’élargissement et principaux défis 2013-2014 est accompagnée d’un ensemble de rapports annuels plus détaillés concernant les pays actuellement engagés dans des négociations d’adhésion et les candidats potentiels.
The European Commission's communication Enlargement Strategy and Main Challenges is accompanied by a set of more detailed annual reports on countries currently negotiating EU membership and on potential candidates.

Les objectifs politiques fondamentaux de celui-ci ne pourront être pleinement atteints que lorsque les pays actuellement candidats deviendront membres à part entière de l'Union.
The basic political objectives of this process can only be fully achieved when the current candidate countries become full member states.

J'estime que le projet de loi du gouvernement ne tient pas compte des sensibilités de la majorité des Canadiens, tant en ce qui concerne le processus que le contenu, et qu'on ne doit pas appuyer le projet de loi du gouvernement (1640) Je crains, comme d'autres l'ont dit, que si ce projet de loi est adopté sous sa forme actuelle en dépit de l'opposition persistante raisonnable qui est manifestée à l'échelle du pays, les Canadiens deviendront un peu moins tolérants et un peu plus cyniques à un moment de l'histoire, tant de l'histoire de notre pays que de l'histoire mondiale, où il nous faudrait aller dans la direction contraire.
It is my position that the government's legislation is incompatible with the sensibilities of the majority of Canadians in terms of both process and substance and that the bill presented by the government should not be supported (1640) My fear, as others have said, is that should the bill pass in its present form in the face of reasonable, continuing opposition from across the country, Canadians will emerge as just a little less tolerant and a little more cynical at a time in the history of both our country and our global community when we should be going in exactly the opposite direction.

Lorsque les libéraux ont été élus sur la scène fédérale en 1993, une des premières choses qu'a faites l'ancien ministre des Finances, qui est actuellement candidat à la direction du Parti libéral et qui sillonne le pays pour dire à quel point il fera un bon premier ministre, a été de réduire, de supprimer, de faire disparaître les fonds destinés aux coopératives de logement et au logement social au Canada.
When the federal Liberals were elected in 1993, one of the first things the minister of finance did, who is now a candidate for the leadership of the Liberal Party and who is travelling across the country talking about what a great prime minister he will be, was to cut, eliminate and wipe out funding for co-op and social housing in Canada.

À l'heure actuelle, on ne peut garantir à aucun de ces pays qu'ils deviendront membres de l'UE dans ce délai, mais cette possibilité ne peut pas non plus être exclue pour certains d'entre eux.
As things stand at present, none of the candidate countries has a guarantee of accession within this time window but neither is it to be excluded for any of them.

L'UE met actuellement en œuvre un programme de coopération transfrontière destiné à aider l'Ukraine à développer ses relations avec ses pays voisins candidats à l'adhésion.
The EU is implementing a Cross-border Cooperation programme to assist Ukraine in developing relations with neighbouring candidate countries.

Les régions considérées comme en retard de développement selon le critère actuel seront plus nombreuses dans les pays candidats.Parmi ces 115 millions d'habitants, 40 % seraient situés dans les régions des quinze États membres actuels et 60 % dans les pays candidats.
"The regions considered less developed under the present criterion will be more concentrated in the applicant countries". Of these 115 million inhabitants, 40 % would live in the 15 current Member States and 60 % in the applicant countries.