Vertaling van "payez sur votre vlt devrait " (Frans → Engels) :

Peut-être que la taxe sur le carburant que vous payez sur votre VLT devrait être transférée à la personne qui investit dans un véhicule électrique.
Perhaps the fuel tax that you pay on your SUV should be transferred to the person who invests in an electric vehicle.

Comme philosophie d'imposition, dire que chaque payeur de taxe devrait tirer avantage de chaque programme tout au long de sa vie serait non réaliste et, cependant, comme vous l'indiquez dans la toute dernière phrase de votre exposé, même si vous n'avez pas cotisé au RPC, vous payez un impôt élevé aujourd'hui et vous payez pour des services que vous n'avez pas.
As a philosophy of taxation, to say that every taxpayer should benefit from every program throughout their entire lives would be unrealistic and yet, as you point out in the very last sentence in your presentation, although you didn't pay for CPP you pay high taxes today and pay for services you don't get.