Vertaling van "payer serait davantage " (Frans → Engels) :

Or comment expliquez-vous que le contribuable serait mieux servi ou que sa capacité de payer serait davantage respectée dans le cadre d'un PPP que dans celui d'un financement public?
So how do you explain that a PPP will do a better job of serving taxpayers or respecting their capacity to pay than a publicly funded scheme?

Si nous demandions à 97 ou 98 p. 100 des Canadiens s'ils sont disposés à payer davantage pour que les 2 p. 100 que représentent les grands utilisateurs paient moins, j'ai une bonne idée de ce que serait la réponse.
If we asked 97% or 98% of Canadians if they would be prepared to pay more so that the 2% of heaviest users pay less, I'm pretty sure of what the answer would be.

Quel serait l’intérêt de réglementations européennes pour mes compatriotes s’ils doivent payer davantage?
Why do my countrymen need EU regulations when they get higher fares?

Si cette preuve n'existe pas et que le nouveau médicament est plus coûteux, pourquoi serait-il rationnel d'utiliser l'argent des contribuables pour payer davantage pour un produit qui est plus coûteux, mais pas meilleur?
If there isn't, and if the newer drug is costlier, why would it be a rational way to use public tax revenues to pay more money for something that's more expensive but is no better?

Tant qu’il y aura des chômeurs, le fait d’avoir de nouveaux jeunes ne signifie pas résoudre le problème des personnes âgées. Nous aurons de plus en plus de jeunes sans emplois, incapables de payer les pensions des personnes âgées. Ne serait-il pas mieux d’avoir non seulement plus de naissances mais aussi davantage d’emplois ?
As long as there are unemployed people, the existence of more young people will not solve the problem of the elderly: there will just be an ever-increasing number of young people who are unemployed, who are unable to pay for the pensions of the elderly. Would it not be better to have more jobs as well as more babies?

Du fait que la SCHL assume les risques au cas où un emprunteur manquerait à son engagement de payer, les prêteurs hypothécaires sont en mesure de débloquer davantage d'argent pour financer des hypothèques pour les Canadiens à un coût moindre qu'il ne serait autrement possible, ce qui facilite l'achat d'une maison.
Because CMHC will assume the risk should a borrower default, mortgage lenders are able to make available more money to finance mortgages for Canadians and at lower cost than would otherwise be possible, thereby making home ownership more affordable.

C'est la même chose pour le lait. Ce n'est pas la première vache que l'on trait, mais la dernière qui nous permet de prendre un repas ou de se payer une sortie en fin de semaine (1205) Le troisième, ce serait de favoriser une plus grande résistance des variétés face aux maladies et aux parasites, et le quatrième, trouver de nouvelles variétés afin de répondre davantage aux nouvelles exigences du marché.
The last cow you milked pays for that meal at a restaurant or a show on the weekend (1205) The third component would be to enhance the resistance of varieties to disease and parasites and the fourth, to find new varieties that are better able to meet new market demands.