Vertaling van "paxport et claridge annonçaient " (Frans → Engels) :

En février 1993, les sociétés Paxport et Claridge annonçaient qu'elles s'associaient pour former un consortium sous le nom T1 T2 Limited Parternship, devenu plus tard la Pearson Development Corporation lorsqu'une troisième aérogare a été incluse dans le plan de réaménagement de l'aéroport, conformément à la proposition de Paxport.
In February 1993 Paxport and Claridge announced a joint venture partnership which became T1 T2 Limited Partnership and eventually the Pearson Development Corporation with terminal 3 to pursue the redevelopment according to Paxport's proposal.

Une lettre d'intention non exécutoire signée le 18 juin 1993 par la sous-ministre des Transports, H. Labelle, et Paxport et Claridge (T1T2LP) reconnaissant que la rédaction de la documentation finale se poursuivrait et que le gouvernement soumettrait les documents définitifs à l'approbation du Conseil du Trésor et du gouverneur en conseil.
Non-binding letter of intent signed June 18, 1993 by Deputy Minister of Transport, H. Labelle, and Paxport and Claridge (T1T2LP) agreeing that the drafting of final documentation would continue and the government would seek the approval of the Treasury Board and Governor in Council of the final documents.

Seulement deux soumissions avaient été reçues, soit celle des compagnies Paxport et Claridge.
They had received only two bids from Paxport and Claridge.

Quoi qu'il en soit, quelques mois plus tard, en toute hâte, au beau milieu de la campagne électorale, le 7 octobre 1993, le gouvernement et l'entreprise issue de la fusion de Paxport et Claridge signaient un accord juridique sur la privatisation des aérogares 1 et 2 des aéroports international Lester B. Pearson.
Be that as it may, a few months later, in the middle of the election campaign, on October 7, 1993, the government and the corporation resulting from the merger of Paxport and Claridge hurriedly signed a legal agreement for the privatization of Terminals 1 and 2 of Lester B. Pearson International Airport.

Le résultat est bien connu. Les seuls soumissionnaires ont été Paxport et Claridge Corporation.
With the result that we know: Paxport and Claridge Corporation were the only bidders.