Vertaling van "sociétés paxport et claridge annonçaient " (Frans → Engels) :

En février 1993, les sociétés Paxport et Claridge annonçaient qu'elles s'associaient pour former un consortium sous le nom T1 T2 Limited Parternship, devenu plus tard la Pearson Development Corporation lorsqu'une troisième aérogare a été incluse dans le plan de réaménagement de l'aéroport, conformément à la proposition de Paxport.
In February 1993 Paxport and Claridge announced a joint venture partnership which became T1 T2 Limited Partnership and eventually the Pearson Development Corporation with terminal 3 to pursue the redevelopment according to Paxport's proposal.

Cette société a jusqu'au 15 février 1993 pour démontrer que sa proposition est financièrement viable (1535) Comme elle ne peut le faire ni, selon son président, se procurer les capitaux nécessaires auprès d'autres sources, Paxport et Claridge forment T1 T2 Limited Partnership moins de deux mois plus tard.
The company was required to demonstrate by February 15, 1993 that its proposal was financially viable (1535) As it could not do so nor, according to its president, obtain the necessary capital from other sources, Paxport and Claridge established T1 T2 Limited Partnership less than two months later.

La société Paxport Inc. s'allie à Claridge Inc. qui contrôle déjà, via Pearson Development Corporation, le terminal numéro 3.
Paxport joins forces with Claridge Inc., which already controls terminal 3 via Pearson Development Corporation.

La société Paxport, qui avait déjà présenté un plan de privatisation en 1989, ou encore qui gère déjà un autre aérogare, Claridge, gestionnaire de l'aérogare numéro 3 de l'aéroport Pearson.
Companies like Paxport, which had already submitted a privatization plan in 1989 or one which was already managing another airport, like Claridge, responsible of Terminal 3 at Pearson Airport.

On se rappelle que les sociétés Claridge et Paxport avaient été mentionnées.
Claridge and Paxport were two companies that were mentioned.