Traduction de «pauvreté était difficile » (Français → Anglais) :

Nous avons réalisé à quel point il était difficile de trouver des solutions à la pauvreté dans les communautés rurales.
We know how difficult it is to address poverty in rural communities.

Il y a trois ans, le vérificateur général déplorait le fait qu'il était difficile de rassurer les contribuables au sujet des fonds qui sont dépensés pour contrer la pauvreté.
Three years ago, the Auditor General deplored the fact that it was difficult to reassure taxpayers about funds assigned to fight poverty.

De plus, selon eux, il était difficile pour le gouvernement de déterminer quelles recommandations de réduction de la pauvreté étaient prudentes et pratiques, à la lumière, notamment, de ses « importants engagements » que sont la réduction du déficit et le maintien des impôts à un bas niveau.
They also said that it was difficult for the government to determine which recommendations for reducing poverty were prudent and practical to adopt, given its “important commitments” to deficit reduction and keeping taxes low.

Oui, le travail était difficile, et la pauvreté sévissait.
Yes, there was hard work and poverty.

J’ai moi-même participé à une visite d’observation en Cisjordanie en novembre dernier et j’ai vu de mes propres yeux combien la situation là-bas était terrible et désespérée, tout particulièrement pour les nombreux Palestiniens qui vivent actuellement en dessous du seuil de pauvreté et dans des conditions incroyablement difficiles en raison de l’occupation israélienne.
I was myself on an observation visit to the West Bank in November and saw with my own eyes how terrible and desperate the situation is there, especially for the many Palestinians who at present live below the poverty line and under incredibly difficult conditions because of the Israeli occupation.

Ce n'était pourtant pas difficile à comprendre : Lula a expliqué au cénacle d’hommes politiques, d’entrepreneurs et de techniciens réunis à Davos, je cite : "que sa guerre est une autre, c’est celle de la lutte contre la faim, contre la pauvreté, pour l’accès à une meilleure éducation, contre la maladie et les épidémies comme celle du sida, et non la guerre contre l’Irak ou pour la défense de meilleurs taux de croissance au prix du chômage et d’une plus grande pauvreté".
It was not so hard to understand, however: Lula explained to the audience of politicians, businessmen and experts gathered at Davos, and I quote ‘that his war was different; it was the fight against hunger and poverty, for access to better education, against diseases and epidemics such as AIDS, not the war against Iraq or to call for higher rates of growth at the expense of unemployment and of greater poverty’.

Lorsque j'ai entendu parler pour la première fois de Campagne 2000, le terme «pauvreté» était difficile à imaginer par rapport à ma situation.
``When I first became aware of Campaign 2000, the word poverty was a difficult one to envision in relation to my situation.