Traduction de «pauvreté soit assez » (Français → Anglais) :

Mais je n'accepte pas le fait que la pauvreté soit assez grande pour que les futures bases de notre pays reposent sur des enfants qui n'auront pas été nourris convenablement alors que nous aurions pu les aider.
However, I do not agree that we need to let it get to the point where the foundation of this country will be built upon children who have not had proper nourishment during a time when we could have helped them.

17. regrette que les OMD n'aient pas pris suffisamment en considération l'importance de la dimension locale du développement; que les programmes de développement n'intègrent pas assez la dimension culturelle, qui est une composante indispensable pour la compréhension du contexte local; demande à ce que la dimension culturelle soit prise en compte dans les stratégies locales, nationales et internationales de réduction de la pauvreté;
17. Regrets that the MDGs did not take sufficient account of the importance of the local dimension for development; regrets that development programmes do not take sufficient account of the cultural dimension, which is vital to understanding the local context; calls for consideration to be given to the cultural dimension in local, national and international poverty reduction strategies;

Même si vous avez un emploi, même si tout va assez bien pour vous, la pauvreté dans votre collectivité est assez visible, que ce soit dans les écoles ou lorsqu'on songe aux banques alimentaires. C'est malheureux.
Even if you have a job, even if you're fairly affluent, poverty in your community, whether it's at school or in terms of food banks, is something we all see, unfortunately.

Un autre point qui est apparu assez nettement est que la pauvreté constitue une menace particulière pour les femmes dans certaines situations sociales, bien que cette menace soit évidemment présente en permanence tout au long de la vie des femmes.
Another point that has emerged quite clearly is that poverty is a particular threat to women in certain social situations, although this threat is of course ever-present for women during their entire life.

Maintenant, on parle d'un projet antimissile qui coûtera quelque part entre 60 et 100 milliards de dollars, soit un sixième de ce qu'on aurait besoin pour régler une grosse partie du problème de l'énergie de la planète, pour régler une grosse partie de la pollution que l'on fait parce qu'on n'y voit pas et qu'on retarde à demain, parce que ce n'est pas assez payant pour nous, parce qu'on se fout du monde qui vit dans la misère, la difficulté et la pauvreté (1255) Chaque fois que j'assiste à des conférences semblables, je me demande comment on peut faire pour qu'on réagisse.
We are now talking about a missile defence plan that will cost somewhere between $60 and $100 billion, or one sixth of what we would need to solve a major part of the global energy problem, to solve a major part of the pollution problem that we are responsible for because we do not take action and we wait until tomorrow, because there is not enough of a financial advantage for us, because we do not give a damn about the people who live in misery and poverty (1255) Every time I attend such conferences, I wonder what we can do to get some response.