Vertaling van "pauvreté dans les pays en développement devrait compter " (Frans → Engels) :

Pour une majorité des répondants, la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait constituer l'une des principales priorités de l'UE (68 %, - 1 point de pourcentage depuis 2015) et de leur propre gouvernement (51 %, + 1 point de pourcentage).
For a majority of respondents, tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the EU (68 %,-1 ppt since 2015) and of their own government (51 %,+1 ppt).

Pour 66 % des citoyens européens, la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait compter parmi les priorités essentielles de l'Union européenne.
Tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, according to 66% of EU citizens.

Les chiffres révèlent une augmentation de la proportion des personnes qui sont d'avis que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait faire partie des principales priorités de l'UE (69 %, en hausse de cinq points de pourcentage) et des autorités nationales (50 %, en hausse de cinq points de pourcentage).
Figures show that increases in the proportion of people who think tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the EU (up five percentage points to 69%) and of national governments (up five percentage points to 50%).

Près de la moitié des personnes interrogées seraient prêtes, personnellement, à payer plus cher les produits alimentaires ou autres provenant des pays concernés, et près de deux tiers d’entre elles déclarent que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait constituer une priorité essentielle de l’UE.
Almost half of respondents would personally be prepared to pay more for groceries or products from those countries, and nearly two thirds say that tackling poverty in developing countries should be a main priority for the EU.

Si la plupart des répondants (66 %) estiment que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement doit compter parmi les priorités essentielles de l’Union européenne, ils ne sont que 48 % à penser qu'elle devrait être l’une des grandes priorités de leur gouvernement national.
While most respondents (66%) think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, only 48% think that it should be one of the main priorities of their own national government.

L’Union européenne applique un système de «cohérence des politiques au service du développement» dans des domaines tels que le commerce et les finances, l’agriculture, la sécurité, le changement climatique et la migration, afin de favoriser la croissance et d'éradiquer la pauvreté dans les pays en développement, en ouvrant par exemple son vaste marché unique à ces pays, ou en mettant en place des normes pour lutter contre l’exploitation illégale des ressources naturelles.
The EU applies a system of “Policy coherence for development” in policy areas such as trade and finance, agriculture, security, climate change or migration, in order to foster growth and overcome poverty in development countries, by – for example – opening its large single market to these countries, or setting up standards to fight illegal exploitation of natural resources.

L’instrument de coopération au développement de l’Union européenne (UE) vise à réduire la pauvreté dans les pays en développement et promeut un développement économique, social et environnemental durable, l’état de droit, les droits de l’homme et la bonne gouvernance.
Through its Development Cooperation Instrument, the European Union aims to reduce poverty in developing countries, as well as to promote sustainable economic, social and environmental development, democracy, the rule of law, human rights and good governance.

L'Union s'est engagée en faveur de la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement et travaille en étroite collaboration avec les Nations unies en vue d'atteindre les objectifs de développement du millénaire.
The EU is committed to poverty alleviation in developing countries and is working closely with the United Nations in moving towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Comme la Commission, le Conseil constate qu'en dépit des progrès réalisés dans de nombreux pays et malgré les efforts importants déployés depuis fort longtemps, la pauvreté n'a pas globalement reculé dans les pays en développement, et s'est même accentuée depuis un décennie dans certaines régions, notamment en Afrique sub-saharienne. 4. Le Conseil et les Etats membres reconnaissent que l'objectif de lutte contre la pauvreté dans les pays en développement ne peut être atteint sans améliorer l'environnement international et réduire les contraintes, souvent décisives, que les relations économiques avec l'extérieur font peser sur l'efficacité des politiques nationales de lutte contre la pauvreté.
In common with the Commission, the Council notes that despite the progress achieved in many countries and the significant effort that has been under way for a very long time, poverty levels have generally persisted in the developing countries, and have even been on the increase over the last ten years in some regions, notably in sub-Saharan Africa. 4. The Council and the Member States recognize that the objective of combating poverty in the developing countries cannot be achieved without improving the international environment and reducing the constraints, in many instances decisive, that are imposed by economic relations with the outside world on the effectiveness of national policies to combat poverty.