Vertaling van "pauvreté afin que hilary benn puisse " (Frans → Engels) :

Le FSE sera adapté au nouveau cadre d’Europe 2020 afin qu’il puisse jouer pleinement son rôle dans la mise en concordance des compétences avec les emplois et dans la réduction de la pauvreté, en s’appuyant sur des volumes de financement prévisibles.
The ESF will be adjusted to the new framework of Europe 2020 to fully play its role in ensuring the right skills for jobs and in reducing poverty, including through predictable funding volumes.

Dans le cas d'une famille qui vit sous le seuil de la pauvreté, mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques disait que les hommes vont faire des pressions afin que la femme puisse joindre les deux bouts pour arriver à boucler le budget ou à répondre aux urgences de la petite famille.
When a family is living below the poverty line, as my colleague for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques has said, often the husband puts pressure on the wife to make ends meet, to manage the family budget and be able to meet pressing family needs.

Nous aurons toutefois besoin du soutien de chacun d’entre vous et, à cet effet, je vous demande de signer la banderole blanche à l’entrée de cette Assemblée afin de démontrer votre action et votre volonté de combattre la pauvreté afin que Hilary Benn puisse présenter un message fort à Gleneagles de la part de notre Assemblée.
However, we also need the support of all of you, and to this end I would ask you to sign the white band at the entrance to the Chamber as a sign of your action and your will to combat poverty, so that Hilary Benn can present a vigorous message from this Parliament in Gleneagles.

Ils sont d'avis qu'en Ontario, qui affiche le plus haut taux de pauvreté infantile au Canada, la prestation fiscale nationale pour enfants devrait être accordée à toutes les familles afin de combattre la pauvreté chez les enfants et que le moment est venu de modifier la prestation fiscale nationale pour enfants de manière qu'aucune province canadienne ne puisse la récupérer.
They believe that in Ontario, which has the highest child poverty rate in Canada, that all families should receive the national child tax benefit to help alleviate child poverty, and that it is time to amend the national child tax benefit so that no province in Canada will be allowed to claw it back.

62. demande à la Commission européenne d'identifier les domaines prioritaires pour les dépenses de l'Union européenne afin que le financement puisse être orienté plus efficacement vers les microrégions et/ou les quartiers dont les habitants sont les plus touchés par la pauvreté et l'exclusion sociale;
62. Calls on the Commission to identify priority areas for EU spending so that funding may be directed more effectively toward micro-regions and/or those neighbourhoods whose inhabitants suffer most from poverty and social exclusion;

Je serai heureux d’approuver les programmes de tous les autres États membres, afin que le reste des 3,8 milliards d’euros disponibles puisse être utilisé au mieux dans notre lutte contre la pauvreté».
I am looking forward to approving the programmes of all the other Member States, so that the rest of the 3.8 billion euros available can be put to the best use in our fight against poverty".

J'espère que le sénateur et le gouvernement prendront note de ces recommandations le plus tôt possible afin que l'on puisse agir rapidement pour aider les pauvres à se sortir de la pauvreté.
I hope that the honourable senator and the government will take a look at those recommendations as soon as possible so we can move as quickly as possible to see if we can lift any of those people out of the poverty they now suffer from.

Nous sommes satisfaits du processus mis en œuvre dans le cadre de la déclaration; satisfaits de l’initiative prise par la Commission et par le commissaire Louis Michel pour qu’un document soit rédigé afin de remplacer celui de 2000; enfin, satisfaits de l’implication résolue de la présidence britannique et de la ministre Hilary Benn dans cette opération.
Satisfaction at the process employed in drawing up the declaration; satisfaction at the initiative of the Commission and of Commissioner Louis Michel that a document should be produced to replace that of 2000; and also satisfaction at the decisive involvement of the British Presidency and of Minister Hilary Benn in this operation.

Mercredi matin, nous tiendrons un débat sur l’Afrique, sur les défis de la globalisation et également, bien entendu, sur cette campagne contre la pauvreté, auquel participeront Jack Straw, Hilary Benn et Louis Michel.
On Wednesday morning, a debate will take place on Africa, on the challenges of globalisation and also, of course, on this campaign against poverty, in which Jack Straw, Hilary Benn and Louis Michel will participate.

Depuis que j'ai assumé mes nouvelles responsabilités, j'ai dit que je m'inquiétais beaucoup de la situation des Nations Unies et qu'il fallait absolument revoir son financement, ses institutions et sa portée afin que cet organisme puisse nous permettre d'établir un façon de vivre et de régler des conflits, d'éliminer la pauvreté et de défendre les droits partout dans le monde (1545) [Français] Nous devons continuer nos efforts de maintien de la paix en Bosnie, en Croatie et à Haïti.
Since taking on this responsibility, I have said that I am deeply concerned about the state of affairs of the United Nations and the fundamental need to reform its finances, its institutions and its outreach to ensure it can become an institution that enables us to provide a way of life and a way of mediating conflicts, responding to poverty and defending rights around the world (1545) [Translation] Our peacekeeping efforts in Bosnia, Croatia and Haiti must be maintained.