Traduction de «paulson nous avait » (Français → Anglais) :

À ce moment-là, le commissaire Paulson nous avait donné un aperçu du projet de loiC-42, qui était examiné par l'autre Chambre.
At that time, Commissioner Paulson provided an overview of Bill C-42, which was before the other place.

Or, au moment où le nouveau mandat du commissaire Paulson était bien entamé, nous avons découvert qu'une jeune femme avait été victime de harcèlement sexuel et avait été giflée et ridiculisée au cours d'une activité sociale.
Well into Commissioner Paulson's new mandate, we find that a young woman was sexually harassed, slapped twice inappropriately in a social incident and ridiculed in that environment.

Deuxièmement, lorsqu'il s'est présenté devant notre comité, il y a six mois, le commissaire Paulson nous a informés qu'on avait nommé un officier supérieur de sexe féminin ayant pour mission de travailler au recrutement d'un plus grand nombre de femmes au sein de la GRC.
The second thing they did is that when Commissioner Paulson came to our committee six months ago, he said they appointed a senior female officer to work on hiring more women into the RCMP.

M. Howard Paulson: À titre d'agriculteurs, nous avons diversifié nos activités, nous avons écouté tout ce qu'on avait à nous dire, nous sommes devenus très productifs, et je ne suis pas disposé à renoncer à ma ferme.
Mr. Howard Paulson: I think as farmers we have diversified, we've listened to everything, we've become very productive farmers, and I'm not willing to give up my farm.