Traduction de «commissaire paulson nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous avons travaillé avec le commissaire Paulson sur la mise au point du projet de loi C-42, qui a reçu la sanction royale en juin, afin de rétablir la fierté à l'endroit de la police nationale du Canada.
That is why we worked with Commissioner Paulson on drafting Bill C-42 — which received Royal Assent in June — in order to restore pride in Canada's national police force.

C'est pourquoi nous avons travaillé avec le commissaire Paulson à la mise au point du projet de loi C-42, qui rétablira la fierté envers la police nationale du Canada.
That is why we worked with Commissioner Paulson to draft Bill C-42, which will restore people's pride in Canada's national police force.

Nous voyons ce que le public demande et ce qu'exige le commissaire Paulson, notamment.
We see what the public is calling for and what Commissioner Paulson, in particular, has demanded.

Comme le commissaire Paulson, nous croyons nous aussi qu'il ne suffit pas d'une mesure législative pour maintenir la confiance du public et qu'il faudrait de grandes réformes pour éradiquer les problèmes culturels qui ont cours à la GRC et pour instaurer un climat de travail axé sur la collaboration et le respect de tous les employés.
We agree with Commissioner Paulson that legislation alone is not enough to keep the public's trust and that profound reforms to change deep underlying cultural problems within the RCMP are needed to foster a more open, co-operative and respectful workplace for all employees.

Nous entendrons d'abord la déclaration préliminaire du sous-commissaire Paulson, qui sera suivi de M. Richard Dupuis.
We will begin with an opening statement from Deputy Commissioner Paulson, followed by Mr. Richard Dupuis.