Vertaling van "pauline picard monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour l'information qu'il vient de nous donner pour compléter le débat.
Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, I thank my colleague for the information he just gave us to add to this debate.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, mon collègue a tout à fait raison.
Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, my colleague is absolutely right.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui veut déposer un projet de loi qui change les règles référendaires du Québec, j'aimerais déposer un extrait de la Loi référendaire.
Mrs. Pauline Picard : Mr. Speaker, following the announcement by the government of its intention to introduce a bill which will change referendum rules in Quebec, I would like to table an extract of the Referendum Act—

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, j'aimerais bien que mon collègue nomme les pays qui ont reculé, parce que c'est la première fois que j'en entends parler.
Mrs. Pauline Picard: First, Mr. Speaker, I would like the hon. member to name the countries that backed down, because it is the first thing I hear about this.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, n'ai-je pas le choix entre une question ou un commentaire?
Ms Pauline Picard: Mr. Speaker, do I not have a choice between asking a question and making a comment?