Vertaling van "paul voulait voir " (Frans → Engels) :

Mme Lynne Yelich: Il y avait certaines modifications techniques que Paul voulait voir apporter.
Ms. Lynne Yelich: There were some technical things that Paul picked up on that he wanted changed.

Je suis particulièrement heureux que notre premier ministre, l'honorable Paul Martin, ait déclaré que le gouvernement du Canada voulait voir les Canadiens et les Canadiennes autochtones — tant les Inuits que les membres des Premières nations — participer pleinement à la vie nationale non seulement sur la base de leurs droits et des traités historiques, comme cela a été mentionné dans le discours du Trône, mais en tant que premiers habitants de ce territoire.
I am particularly pleased that our Prime Minister, the Honourable Paul Martin, has stated that the Government of Canada would like to acknowledge the full participation of Aboriginal Canadians — Inuit and First Nations — in the national life of this country, not only on the basis of their historic rights, as mentioned in the Speech from the Throne, but as the first inhabitants of this land.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à l'opposition officielle, qui a dit à maintes reprises qu'elle ne voulait pas que le Parlement fasse son travail, qu'elle ne voulait pas voir avancer les travaux du gouvernement, le chef du NPD a toujours déclaré qu'il voulait que la Chambre fonctionne.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, unlike the official opposition who have said on countless occasions that it does not want to see Parliament working, that it does not want to see government business proceeding, the leader of the NDP has always stated that he wants to see the House work.

Le sénateur Watt semble laisser entendre, à la façon dont il voulait clarifier la motion du sénateur Gill, que sous un gouvernement libéral dirigé par Paul Martin, il y aurait de meilleures chances de voir se réaliser cette promesse du livre rouge libéral.
Senator Watt seems to be suggesting in the way he wanted to have clarification brought to the motion of Senator Gill that under a Paul Martin Liberal government there may be a better chance of having that Liberal Red Book promise brought to fruition.