Traduction de «paul van buitenen et marta » (Français → Anglais) :

Enfin, je voudrais dire que le Parlement européen doit beaucoup aux courageux fonctionnaires de la Commission, Paul van Buitenen et Marta Andreasen, qui ont tiré la sonnette d’alarme.
Finally, I should like to mention that we in this House owe a great deal to the brave Commission whistle-blowers Paul van Buitenen and Marta Andreasen.

Paul van Buitenen Objet: Processus ayant conduit au renvoi de Madame Marta Andreasen
Paul van Buitenen Subject: Due process leading to the dismissal of Marta Andreasen

Nous pensons aussi que vous devriez ouvrir une ère nouvelle en rendant à de courageux dénonciateurs comme Paul van Buitenen, Marta Andreasen et Dorte Schmidt-Brown la totalité de leurs droits civils.
We also think that you should inaugurate a new era by providing courageous whistleblowers such as Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Schmidt-Brown with full restitution of their civil rights.

La Commission a fait montre d’une grande efficacité lorsqu’elle s’est occupée de Paul van Buitenen, Marta Andreasen et Dorte Smidt-Brown.
The Commission has shown efficiency in its dealings with Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Smidt-Brown.

La presse de plusieurs Etats membres s'est fait l'écho ces derniers mois d'un document, rédigé par le fonctionnaire de la Commission Paul van Buitenen, faisant référence à des allégations de mauvaise conduite professionnelle.
The press in several Member States has made reference in recent months to a statement by Commission official Paul van Buitenen setting out a variety of allegations of possible professional wrongdoing.

J'illustrerai ce point en me référant au cas bien connu de M. Paul van Buitenen.
I illustrate the point by referring to the familiar case of Mr Paul van Buitenen.

La Commission européenne a annoncé ce jour la conclusion de la procédure disciplinaire lancée le 16 décembre 1998 au sujet de la conduite de M. Paul Van Buitenen, fonctionnaire de la Commission
The European Commission today announced the conclusion of the disciplinary proceeding launched on 16 December 1998 concerning the conduct of Commission official Mr Paul Van Buitenen.

Décision disciplinaire concernant M. Paul Van Buitenen
Disciplinary decision concerning Mr Paul Van Buitenen

"Comme il l'a publiquement reconnu l'an dernier, Mr Paul Van Buitenen a sciemment enfreint les règles qui étaient applicables au personnel de la Commission.
"As he publicly acknowledged last year, Mr Paul Van Buitenen knowingly breached the rules that were in force for Commission staff.