Traduction de «paul szabo madame » (Français → Anglais) :

Une voix: Il vous reste dix minutes, Paul. M. Paul Szabo: Madame la Présidente, même si j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre, je vais m'abstenir de le faire, car je sais que le temps est écoulé.
Mr. Paul Szabo: I would like to seek unanimous consent, Madam Speaker, from the House, but I will not do that because I know the time is over.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, en réponse au député, il est indiscutable que le problème n'est pas d'ordre monétaire.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, in answer to the hon. member, there is no question that this is not a matter of dollars.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, j'aimerais que le député prenne conscience du fait qu'il accuse le gouvernement d'avoir enfreint une loi canadienne, plus précisément la Loi électorale du Canada, en exigeant des faveurs en échange de fonds.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I wish the member were aware that what he is saying is that the government has broken the laws of Canada under the Canada Elections Act with regard to requiring kickbacks in exchange for moneys.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, le député laisse entendre que le gouvernement fédéral exploite des hôpitaux.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, the member implies that somehow the federal government operates hospitals.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, la Chambre en est arrivée à cette conclusion dans le cadre de ses discussions sur la loi 11 de l'Alberta.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, that conclusion was reached by this House in its discussions on Alberta's bill 11.