Traduction de «paul szabo l'actuelle » (Français → Anglais) :

Par conséquent, quant à ce genre de politiques fondamentales ou de changements fondamentaux sans évaluation, j'ai vu dans la microgestion de parcs des gens faire les travaux et en faire l'évaluation après coup, ce qui n'est pas dans les règles de l'art. [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis le débat actuel avec beaucoup d'intérêt.
So, when it comes to making fundamental changes without any assessment, I have seen instances in the micromanagement of parks of people doing things first and then assessing them afterwards, which is not the way it is done. [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am very much enjoying following the debate.

M. Paul Szabo: Nous voulons connaître les faits et je crois que la réputation du ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux, dont je suis actuellement le secrétaire parlementaire, n'est plus à faire.
Mr. Paul Szabo: We want to know the facts and I think the reputation of the Minister of Public Works and Government Services, to whom I am the parliamentary secretary, speaks for itself.

Le ministre actuel des Travaux publics, à l'époque où il était dans l'opposition, a exigé que des comités parlementaires fassent enquête au sujet d'allégations de conflit d'intérêts. M. Paul Szabo: Monsieur le Président, l'affirmation selon laquelle il y avait un conflit d'intérêts est tout à fait contraire au point de vue exprimé par le conseiller en éthique.
The current minister of public works when he was in opposition demanded that parliamentary committees investigate allegations of conflict of interest Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, the suggestion that there was a conflict of interest is directly contrary to the opinion of the ethics counsellor.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition qui circule actuellement partout au Canada.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition which has been circulating across Canada.

M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué à la députée, nous étudions actuellement les soumissions et nous annoncerons une décision très bientôt.
Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated to the member, the bids are currently being evaluated and a decision will be coming shortly.