Traduction de «paul mulrooney cela » (Français → Anglais) :

M. Paul Mulrooney: Cela revient à ce que je disais : le comité pourrait se demander pourquoi nous avons voulu intervenir ici, puisque nous ne faisons pas de publicité.
Mr. Paul Mulrooney: That goes back to, again, the committee wondering why we would be here, because we don't pay advertising.

M. Paul Mulrooney: Cela se produit très souvent ces jours-ci, surtout dans le contexte de sécurité renforcée que nous connaissons, etc.—et pas seulement de notre côté.
Mr. Paul Mulrooney: We tend to run into an awful lot of that these days, particularly in the heightened security environment we're in, and so forth—and not just with this end of it.

M. Paul Mulrooney: De prime abord, comme effet direct, je dirais qu'on pourrait interpréter cela comme un avantage parce qu'aucune autre petite compagnie ne viendrait essayer de me forcer à un échange avec elle.
Mr. Paul Mulrooney: As for a direct effect, if you took it right on the surface, I think it could be construed as a benefit to me because I would have no other smaller company coming after me to try to interline on my airplanes.

M. Paul Mulrooney: Comme vous le dites, du point de vue de l'aspect pratique pour le consommateur, je suis d'accord avec vous; le problème, c'est que nous avons beau faire tous les efforts possibles pour éduquer le consommateur, nous avons beau écrire tout cela, c'est toujours la compagnie aérienne qui empoche l'argent et par conséquent c'est le prix du billet qui est trop élevé.
Mr. Paul Mulrooney: As you say, from a consumer convenience standpoint, I concede your points; but the problem is that no matter how much we educate the consumer, no matter how much we write it up, it's the airline that's collecting the money, and therefore, the ticket price is too high.