Traduction de «paul martin avait donné » (Français → Anglais) :

Une année plus tard, Paul Martin avait déclaré que nous devions saisir cette occasion.
One year later, Paul Martin said that we should act on this opportunity.

Nous devons renoncer aux pratiques d'autrefois, par exemple quand un premier ministre libéral, Paul Martin, avait donné 100 milliards de dollars d'allégements fiscaux à des sociétés rentables. Le gouvernement actuel a ainsi donné 60 milliards de dollars et, dans sa grande générosité, a même ajouté 1,5 milliard à cette somme en janvier 2010.
We need to abandon the practices of the past where we saw a Liberal prime minister, Paul Martin, give $100 billion in tax giveaways to profitable corporations and the current government give away $60 billion and in fact, in January 2010, an additional $1.5 billion in largesse.

À l'époque, le premier ministre Paul Martin avait reconnu que ces gens avaient souffert; il y avait eu une reconnaissance.
At the time, Prime Minister Paul Martin acknowledged that these people had suffered; there was an acknowledgement.

En fait, le gouvernement libéral de Paul Martin avait clairement reconnu, dès 2005, le besoin de s'adresser au secteur forestier et avait inclus dans son budget des fonds de 1,5 milliard de dollars sur cinq ans qui permettraient la réalisation de plusieurs objectifs liés à une véritable stratégie nationale pour le secteur forestier.
In fact, the Liberal government of Paul Martin clearly recognized the need to address problems in the forestry industry in 2005, and included in its budget $1.5 billion over five years to allow the achievement of a number of objectives linked to a true national strategy for that industry.

Le cabinet de Paul Martin avait donné au Manitoba l'assurance qu'il absorberait au moins 70 à 80 p. 100 du trop-payé et pourrait même accepter de radier tout le montant.
Paul Martin's office had given Manitoba assurances that it would cover at least 70 to 80 per cent of the overpayment and may even bite the bullet for the full amount.