Traduction de «paul girard directeur » (Français → Anglais) :

Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Paul Girard, directeur général, Sélection; Dick Graham, directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la Loi; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Daniel Therrien, avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Paul Girard, Director General, Selection; Dick Graham, Acting Director, Legislative Review, Enforcement; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Daniel Therrien, General Counsel, Legal Services.

M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales;
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch;

M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Revenu Canada: Honorables sénateurs, Mme Tracy et moi avons participé à toutes les étapes de l'élaboration de ce projet de loi, et c'est pour cette raison que nous comparaissons devant vous aujourd'hui.
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch, Department of Revenue Canada: Honourable senators, in one capacity or another, Ms Tracy and I have been involved with this bill from policy to the stage we are at today.

M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, ministère du Revenu: Oui, les consultations ont été extrêmement intensives avec toutes les provinces et quelques agents de police.
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services, Customs and Trade Administration Branch, Department of Revenue: Yes, we consulted extensively with all of the provinces and with several police services.

M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch.