M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, ministère du Revenu: Oui, les consultations ont été extrêmement intensives avec toutes les provinces et quelques agents de police.
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services, Customs and Trade Administration Branch, Department of Revenue: Yes, we consulted extensively with all of the provinces and with several police services.