Vertaling van "paul devillers ivan grose john " (Frans → Engels) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 110 Le jeudi 4 février 1999 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 9 h 39, dans la salle 701 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de John Maloney, président. Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John Reynolds et Jacques Saada.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 110 Thursday, February 4, 1999 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 9:39 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, John Maloney, presiding.

CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.
NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.

Membres du Comité présents : Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Carolyn Bennett, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay, John Reynolds, Jacques Saada et Andy Scott.
Members of the Committee present: Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Carolyn Bennett, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay, John Reynolds, Jacques Saada and Andy Scott.

Membres du Comité présents : Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John Reynolds et Jacques Saada.
Member(s) of the Committee present: Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John Reynolds and Jacques Saada.

Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John McKay et Jacques Saada.
Member(s) of the Committee present: Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John McKay and Jacques Saada.