Traduction de «paul crête quelle » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Quelle serait votre réaction si, en réponse à votre proposition pour les deux amendements, le gouvernement vous disait que ce n'est pas prévu dans le projet de loi C-2, mais que ce sera prévu l'année prochaine, dans deux ans ou dans cinq ans?
Mr. Paul Crête: What would your reaction be if, in response to your proposal for two amendments, the government told you that there is nothing in Bill C-2, but that some provision would be made next year, in two years or in five years?

M. Paul Crête: Quelle est la réponse à l'autre question?
Mr. Paul Crête: What was the answer to the other question?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député de Durham avec intérêt et je cherchais quelle image cela représentait.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I listened with interest to the discourse of the member for Durham and I was trying to think what it reminded me of.

[Français] M. Paul Crête: Quelle est la différence, en termes de couverture, entre la définition des conservateurs, qui se limite au paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu, et la nôtre, qui touche le paragraphe 149(1)?
[Translation] Mr. Paul Crête: What is the difference, in terms of coverage, between the Conservative definition, which is restricted to subsection 248(1) of the Income Tax Act and ours, which deals with subsection 149(1)?

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, chaque jour qui passe nous montre avec quelle finesse a été orchestrée la campagne du gouvernement fédéral et du Canadien National pour s'attaquer aux conditions de travail de leurs employés.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, with each passing day we see how carefully the federal government and Canadian National have orchestrated their campaign to attack the working conditions of their employees.