Traduction de «paul bégin ministre » (Français → Anglais) :

Ces paroles sont celles du ministre québécois de l'Environnement, également ministre du Revenu et ministre responsable de la région de la capitale nationale, et j'ai nommé—les députés l'ont reconnu—Paul Bégin.
These words are from the Quebec minister of the environment, who is also the minister of revenue and the minister responsible for the national capital region, namely, as members know, Paul Bégin.

Je poursuis toujours l'énumération: le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; The Gazette; l'Université de Montréal; l'Université de Sherbrooke; l'Université du Québec à Montréal; l'Université Laval; l'Université McGill; M. Jacques Parizeau, premier ministre du Québec; Lucien Bouchard et les députées et députés du Bloc québécois; Louise Beaudoin, ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes; Paul Bégin, ministre de la Justice; Jeanne Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine; Jacques Brassard, ministre de l'Environnement et de la Faune; Jean Campeau, ministre des Finances et ministre du Revenu; Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales; Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture et des Communications et ministre déléguée au Tourisme; Jean Garon, ministre de l'Éducation.
And the list goes on: the union of professional employees of the Quebec government; The Gazette; the University of Montreal; the University of Sherbrooke; the University of Quebec in Montreal; Laval University; McGill University; Jacques Parizeau, Premier of Quebec; Lucien Bouchard and all members of the Bloc Quebecois; Louise Beaudoin, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs; Paul Bégin, Minister of Justice; Jeanne Blackburn, Minister of Income Security and Minister responsible for the Status of Women; Jacques Brassard, Minister of the Environment and Wildlife; Jean Campeau, Minister of Finance and Minister of Revenue; Guy Chevrette, Minister of Municipal Affairs; Rita Dionne-Marsolais, Minister of Culture and Communications and Minister responsible for Tourism; Jean Garon, Minister of Education.

À la fin du mois de mars, le ministre Rock a rencontré le ministre de la Sécurité publique du Québec, Robert Perrault, le ministre de la Justice du Québec, Paul Bégin, et les 13 maires de la région de la ville de Québec pour discuter de la question des gangs.
At the end of March, Minister Rock met with Robert Perreault, Quebec Minister of Public Security, and Paul Begin, Quebec Minister of Justice, and 13 Quebec City area mayors to discuss the issue of gangs.

De son côté, Paul Bégin, ministre de l'Environnement du Québec, a déclaré que ce projet de loi était un nouveau dédoublement inutile pour le Québec.
For his part, Paul Bégin said that the proposed legislation was just another example of useless duplication for Quebec.

Lors de la rencontre du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, le 29 janvier 1999, le ministre québécois de l'Environnement, M. Paul Bégin, a refusé de souscrire à cet accord tant que les conditions posées par le Québec ne seraient pas respectées par le gouvernement fédéral.
At the meeting of the Canadian Council of Ministers of the Environment of January 29, 1999, the Quebec minister of the environment, Paul Bégin, refused to sign the agreement so long as the conditions set by Quebec were not met by the federal government.